Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - L'ascenseur de 22h43 1ère partie

L'ascenseur de 22h43 1ère partie

Attention, attention, la concierge se trouve actuellement dans l′escalier
Mais comme elle ne le sait pas, vous êtes priés de ne pas la déranger

J'arriverai par l′ascenseur de 22h43, en provenance de Babylone
Les quais seront encombrés de pendus
Laissant claquer leurs mâchoires dans le vent
En guise de discours de bienvenue, en guise de discours de bienvenue

J'arriverai par l'ascenseur de 22h43, en provenance de Babylone
Je ne connaîtrai rien de tes habitudes
Il se peut même que tu sois décédée
Mais je demanderai ta main pour la couper
Mais je demanderai ta main pour la couper

Attention, attention, sur le palier numéro 2
L′ascenseur de 22h43 en provenance de Babylone est annoncé
Veuillez dégager le vide-ordures s′il vous plaît
Et ne pas laisser les enfants s'amuser avec les fils à haute tension
Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s′émouvoir

J'arriverai par l′ascenseur de 22h43
Et je viendrai relever le compteur de ton ennui
Il te faudra sans doute changer de tête
Et puis brancher ton cerveau sur ton cœur
Rien ne sera plus jamais comme avant
Rien ne sera plus jamais comme avant.

Лифт в 22:43, часть 1

Внимание, внимание, консьержка сейчас находится на лестнице,
но, поскольку она об этом не знает, просим вас её не беспокоить.

Я прибуду на лифте в 22:43 из Вавилона.
Платформы будут заполнены повешенными,
щёлкающими челюстями на ветру
вместо приветственной речи, вместо приветственной речи.

Я прибуду на лифте в 22:43 из Вавилона.
Я ничего не буду знать о твоих привычках.
Возможно, ты даже умрёшь.
Но я попрошу твоей руки, чтобы отрубить её,
я попрошу твоей руки, чтобы отрубить её.

Внимание, внимание, на втором этаже
объявлен лифт в 22:43, прибывающий из Вавилона.
Пожалуйста, освободите мусоропровод
и не позволяйте детям играть с проводами высокого напряжения.
Любое живое тело, подключенное к сети, способно испытать сильное волнение.

Я прибуду на лифте в 22:43
и сниму показания счётчика твоей скуки.
Тебе, вероятно, придётся сменить голову
и подключить свой мозг к сердцу.
Ничто больше никогда не будет прежним,
ничто больше никогда не будет прежним.