Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen

La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen

Avec les radars de sa reum surveillant ses draps mauves
Et ses frelons d′écume froissée sur ses claviers d'alcôve
Avec ses dieux chromés, ses fusibles hallucinogènes
Et ses mitrailleurs albinos sur ses zones érogènes
C′est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse le placebo
Sur la dernière rengaine:
La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen

Avec ses vieux démons, ses vieux tex avery sumériens
Qui hantent les hootmannies de ses métamondes souterrains
Avec l′insurrection de ses airbags sur sa poitrine
Et ses juke-boxes hurlant dans le labyrinthe de son spleen
C′est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse le distinguo
Sur la dernière rengaine:
La ballade d′Abdallah Géronimo Cohen

Addallah géronimo cohen {x3}
était né d'un croisement sur une vieille banquette citroën
De gwendolyn von strudel hitachi dupond levy tchang
Et d′zorba johnny strogonof garcia m'golo m′golo lang
Tous deux de race humaine
De nationalité terrienne {x2}
Abdallah Géronimo Cohen

Avec ses doc martens à pointes et son tutu fluo
Pour le casting de " casse-noisette" dans sa version techno
Avec son casque obligatoire pour ratisser les feuilles
Tombées sur son balcon parmi ses disques durs en deuil
C'est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse la libido
Sur la dernière rengaine
La ballade d′Abdallah Géronimo Cohen...

Баллада об Абдалле Джеронимо Коэне

С радарами её ревности, следящими за её лиловыми простынями,
И шершнями взбитой пены на клавишах её алькова,
С её хромированными богами, её галлюциногенными предохранителями
И её альбиносами-пулемётчиками на её эрогенных зонах,
Это всего лишь девчонка,
Которая не скрывает свою бледность,
И ласкает своё плацебо
Под последний припев:
Баллада об Абдалле Джеронимо Коэне.

С её старыми демонами, её старыми шумерскими мультфильмами Текса Эйвери,
Которые посещают импровизированные концерты её подземных мета-миров,
С восстанием её подушек безопасности на её груди
И её музыкальными автоматами, вопящими в лабиринте её сплина,
Это всего лишь девчонка,
Которая не скрывает свою бледность,
И ласкает своё различие
Под последний припев:
Баллада об Абдалле Джеронимо Коэне.

Абдалла Джеронимо Коэн {x3}
Родился от скрещивания на старом сиденье "Ситроена"
Гвендолин фон Штрудель Хитачи Дюпон Леви Чан
И Зорбы Джонни Строганова Гарсия М'голо М'голо Ланга,
Оба человеческой расы,
Земного гражданства {x2}
Абдалла Джеронимо Коэн.

С её остроносыми ботинками Dr. Martens и неоново-розовым тю-тю
На кастинге "Щелкунчика" в техно-версии,
С её обязательным шлемом для сгребания листьев,
Упавших на её балкон среди её скорбящих жёстких дисков,
Это всего лишь девчонка,
Которая не скрывает свою бледность,
И ласкает своё либидо
Под последний припев:
Баллада об Абдалле Джеронимо Коэне...