Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - La nostalgie de Dieu

La nostalgie de Dieu

En ce quinzième dimanche après carnaval
Je me souviens d′avoir lu quelque part dans le journal
A moins que ce ne soit dans la Bible des gidéons
Volée dans un de ces motels à la mords-moi l'mormond
Je me souviens d′avoir lu que le démiurge au chômage
Un jour d'ennui avait fabriqué l'homme à son image
Lucy n′était pas encore née quant à l′Abel du Tchad
Il n'avait pas encore testé l′usage de ses gonades
Le démiurge au chômage
Fit l'homme à son image
C′est une histoire d'amour
D′amour, d'amour toujours
Dieu est amour
Et Jésus change le beurre en vaseline
Dieu est in
Cette histoire s'est passée très loin des oxydes de carbone
Environ 3 millions d′années avant Michael Jackson
On peut donc affirmer sans offenser son archevêque
Que Dieu a la gueule et l′aspect d'un australopithèque
Dieu est un drôle de mec
Un australopithèque
Oui mais on l′aime quand même
Dieu est amour toujours
Dieu est amour
Et Jésus change le beurre en vaseline
Dieu est in
Deus ex machina
Deus ex Testa Rossa
Deus ex Lamborghini
Deus ex Maserati
Deus ex Aston Martin
Deus ex machine
Deus sex machine
God il sex machine
God gode! God gode!

Ностальгия по Богу

В это пятнадцатое воскресенье после карнавала,
Я помню, что где-то читал в газете,
Или, может быть, в Библии Гидеона,
Уворованной из одного из этих мотелей "Укуси меня, мормон",
Я помню, что читал, как безработный демиург,
В один скучный день создал человека по своему образу и подобию,
Люси ещё не родилась, а что касается Авеля из Чада,
Он ещё не проверил, как работают его гонады.
Безработный демиург
Создал человека по своему образу и подобию,
Это история любви,
Любви, любви, всегда,
Бог есть любовь,
А Иисус превращает масло в вазелин.
Бог в тренде,
Эта история произошла очень далеко от окислов углерода,
Примерно за 3 миллиона лет до Майкла Джексона.
Поэтому можно утверждать, не оскорбляя своего архиепископа,
Что у Бога лицо и облик австралопитека.
Бог - странный парень,
Австралопитек,
Но мы всё равно его любим.
Бог есть любовь, всегда,
Бог есть любовь,
А Иисус превращает масло в вазелин.
Бог в тренде,
Deus ex machina,
Deus ex Testa Rossa,
Deus ex Lamborghini,
Deus ex Maserati,
Deus ex Aston Martin,
Deus ex machine,
Deus sex machine,
God is a sex machine,
Боже! Боже!