Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - La maison Borniol (Live)

Hé y'a quelqu'un
Oh y'a quelqu'un
C'est moi Borniol
Et je viens livrer le cercueil
Si vous m'payez un coup d'alcool
Ben moi j'vous fais les clous à l'oeil
Ouais c'est moi, Borniol
Service rapide et je contente
Même la veuve du guignol
Vu que je fais le service après-vente
Les temps sont durs
C'est pas mariole
Vivement que revienne le choléra
Je pourrai changer de chignole
Et me payer le cinéma
Et si le choléra marche bien
Je pourrai faire des folies
J'agrandirai mon magasin
Et je prendrai des apprentis
Je serai la maison Borniol
Le supermarché de la mort
Cercueils à fleurs pour les pauvres mômes
Et à roulettes pour les vieillards
Je serai la maison Borniol, Borniol, Borniol
Maison Borniol, maison Borniol
Bières, cercueils, catafalques
Maison Borniol, maison Borniol
Maison Borniol, maison Borniol
15% de réduction sur suicide collectif
Maison Borniol, maison Borniol

Эй, кто-то есть.
О, Кто-то есть.
Это я Борниол.
И я пришел, чтобы доставить гроб
Если вы заплатите мне за выпивку.
Ну, я тебе гвозди в глаз заколю.
Да, это я, Борниол.
Быстрое обслуживание и я рад
Даже вдова дю Гиньоль
Учитывая, что я делаю послепродажное обслуживание
Времена тяжелые
Это не Мариоль
- Воскликнула холера.
Я могу сменить прическу.
И платить мне за кино
И если холера идет хорошо
Я могу сделать глупости.
Я увеличу свой магазин
И я возьму подмастерьев
Я буду домом Борниола
Супермаркет смерти
Цветочные гробы для бедных детей
И на роликах для стариков
Я буду домом Борниол, Борниол, Борниол
Борниол дом, Борниол дом
Пиво, гробы, катафалки
Борниол дом, Борниол дом
Борниол дом, Борниол дом
15% скидка на коллективное самоубийство
Борниол дом, Борниол дом