Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien

Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien

Dans tes pompes en peau d′chauve souris
Et ta veste en cuire de cafard
Tu passes la moitié d'ton ennui
à t′estropier dans les blizzards

Les infirmières des premiers s'cours
Qui vienent te border aux urgences
Te disent tu vas finir un jour
Par souffrir... d'un manque de souffrance

Alors tu passes toutes tes nuits
À t′attendre jusqu′au matin
À plumer au poker des insomnies ton ange gardien
Alors tu passes toutes tes nuits
Parano Safari en egotrip transit (bis)

Si la vie est une illusion
Avec des fous rire en voix off
Tu t'fais du mal tu tourne en rond
À courrir derrière Lara Croft

T′as les émisphères au taquet
Les potards sur danger à mort
T'es chargé à 10 000 giga octets
Sur le point de péter... tous tes transistors

Alors tu passes toutes tes nuits
À t′attendre jusqu'au matin
À plumer au poker des insomnies ton ange gardien
Alors tu passes toutes tes nuits
Parano Safari en egotrip transit (bis)

Avec leurs doux yeux colorés
Au bioxide de manganèze
Les bioloxes te font danser
Au bal des parténogénèses

Elles sont programmées pour une heure
De t′embrasser sa libido
Les indigènes appelent ça le bonheur
Mais toi tu dis j'préfère... les marshmallows

Alors tu passes toutes tes nuits
Parano Safari en egotrip transit (ter)

Парано-сафари в эго-трип-транзите, или Как ощипать своего ангела-хранителя

В твоих туфлях из кожи летучей мыши
И куртке из кожи таракана
Ты проводишь половину своей скуки
Калеча себя в снежных бурях

Медсестры скорой помощи
Которые приходят укрыть тебя в неотложке
Говорят, что ты однажды закончишь тем,
Что будешь страдать... от недостатка страданий

Тогда ты проводишь все свои ночи
Ожидая до утра
Ощипывая в покер бессонницы своего ангела-хранителя
Тогда ты проводишь все свои ночи
Парано-сафари в эго-трип-транзите (дважды)

Если жизнь — это иллюзия
С закадровым смехом
Ты делаешь себе больно, ты ходишь по кругу
Гоняясь за Ларой Крофт

У тебя полушария на взводе
Ручки управления на смертельной опасности
Ты заряжена на 10 000 гигабайт
На грани того, чтобы сгорели... все твои транзисторы

Тогда ты проводишь все свои ночи
Ожидая до утра
Ощипывая в покер бессонницы своего ангела-хранителя
Тогда ты проводишь все свои ночи
Парано-сафари в эго-трип-транзите (дважды)

С их нежными глазами, окрашенными
Диоксидом марганца
Биологички приглашают тебя на танец
На бал партеногенеза

Они запрограммированы на час
Целовать твое либидо
Туземцы называют это счастьем
Но ты говоришь, что предпочитаешь... маршмэллоу

Тогда ты проводишь все свои ночи
Парано-сафари в эго-трип-транзите (трижды)