Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Première descente aux enfers par la face nord (Live '78 (bootleg))
Je
m'affale
sur
la
scène
Я
падаю
на
сцену
Le
père
Fouettard
est
mort
Сговоре
умер
Mais
on
apprend
la
haine
Но
мы
узнаем
ненависть
Dans
nos
livres
d'histoire
В
наших
книгах
по
истории
On
devrait
s'amuser
Мы
должны
повеселиться.
A
détraquer
l'ennui
От
скуки
A
tout
mettre
en
danger
Поставить
все
под
угрозу
Devant
notre
folie
Перед
нашим
безумием
Liberté,
liberté,
liberté
Свобода,
свобода,
свобода
Ben
ouais
quoi...
Ну
да
что...
La
victoire
en
chantant
Победа
в
пении
Nous
ouvre
la
barrière
Мы
открываем
барьер
Mon
pied
entre
les
dents
Моя
нога
между
зубами
Je
cherche
ma
civière
Я
ищу
свои
носилки.
Je
réserve
les
cieux
Я
храню
небеса
Pour
d'autres
aventures
Для
дальнейших
приключений
Ce
soir
je
sais
que
Dieu
Сегодня
я
знаю,
что
Бог
Est
un
fox
à
poil
dur
Это
жесткий
волосатая
лиса
Liberté,
liberté,
liberté
Свобода,
свобода,
свобода
Je
descends
aux
enfers
Я
спускаюсь
в
преисподнюю.
Par
l'entrée
de
novices
Через
вход
послушников
Offrir
à
Lucifer
Предложить
Люциферу
Mon
âme
en
sacrifice
Моя
душа
в
жертву
Je
boirai
dans
un
crâne
Я
буду
пить
из
черепа
Le
sang
du
déshonneur
Кровь
бесчестья
En
piétinant
les
mânes
Топая
жвалами
Des
marchands
de
bonheur
Купцы
счастья
Liberté,
liberté,
liberté
Свобода,
свобода,
свобода
Liberté,
liberté,
liberté
Свобода,
свобода,
свобода
Une
souris
verte
Зеленая
мышь
Qui
courait
dans
l'herbe
Кто
бежал
по
траве
On
la
prend
par
la
queue
Берется
за
хвост
On
la
montre
à
ces
messieurs
Мы
покажем
ее
этим
господам.
Ces
messieurs
nous
disent
Эти
господа
говорят
нам
Garde
à
vous!
Берегите
себя!
Rate the translation
Album
...tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir... (Remastered) date of release
01-02-1978
1
22 mai (Remastered)
2 22 mai (Live '78 (bootleg))
3 Autorisation de délirer (Live '78 (bootleg))
4 La cancoillotte (Remastered)
5 Première descente aux enfers par la face nord (Remastered)
6 Première descente aux enfers par la face nord (Live '78 (bootleg))
7 Psychanalyse du singe (Live '78 (bootleg))
8 L'agence des amants de Madame Müller (Live '78 (bootleg))
9 La maison Borniol (Remastered)
10 La maison Borniol (Live '78 (bootleg))
11 Le chant du fou (Live '78 (bootleg))
12 Le chant du fou (Remastered)
13 La fille du coupeur de joints (Live '78 (bootleg))
14 L'ascenseur de 22h43 (Live '78 (bootleg))
15 Rock-autopsie (Live '78 (bootleg))
16 L'ascenseur de 22h43 1ère partie (Remastered)
17 La fin du Saint-Empire romain germanique (Remastered)
18 L'ascenseur de 22h43 2ème partie (Remastered)
19 Dernière station avant l'autoroute (Live '78 (bootleg))
2 22 mai (Live '78 (bootleg))
3 Autorisation de délirer (Live '78 (bootleg))
4 La cancoillotte (Remastered)
5 Première descente aux enfers par la face nord (Remastered)
6 Première descente aux enfers par la face nord (Live '78 (bootleg))
7 Psychanalyse du singe (Live '78 (bootleg))
8 L'agence des amants de Madame Müller (Live '78 (bootleg))
9 La maison Borniol (Remastered)
10 La maison Borniol (Live '78 (bootleg))
11 Le chant du fou (Live '78 (bootleg))
12 Le chant du fou (Remastered)
13 La fille du coupeur de joints (Live '78 (bootleg))
14 L'ascenseur de 22h43 (Live '78 (bootleg))
15 Rock-autopsie (Live '78 (bootleg))
16 L'ascenseur de 22h43 1ère partie (Remastered)
17 La fin du Saint-Empire romain germanique (Remastered)
18 L'ascenseur de 22h43 2ème partie (Remastered)
19 Dernière station avant l'autoroute (Live '78 (bootleg))
Attention! Feel free to leave feedback.