Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Rock Joyeux

Elle veut plus que son chanteur de rock
Vienne la piéger dans son paddock.
Elle veut plus se taper le traversin
À jouer les femmes de marin.
Elle s′en va.
Elle veut plus que son dandy de la zone
Vienne la swinguer dans son ozone.
Elle veut plus d'amour au compte-gouttes
Entre deux scènes, entre deux routes.
Elle s′en va.
Rock, Rock Joyeux.
Elle lui a dit: "Je change de port,
Mais, pauvre débile, je t'aime encore,
Seulement, tu vois, c'est plus possible.
Mois aussi je veux être disponible."
Elle s′en va
Il a juste haussé les épaules
Comme si c′était son meilleur rôle
Et lui a dit: "Casse-toi de mon ombre.
Tu fous du soleil sur mes pompes."
Elle s'en va
Rock, Rock Joyeux.
Il fera peut-être une vieille rengaine,
Une histoire d′amour à la chaîne
Pour les petites sirènes à la page
Qui se branlent devant son image.
Elle s'en va.
Il en fera peut-être une vieille chanson
Une histoire d′amour à la con,
Pour les décavés du boulevard
Qui se tapent une queue sur Trafalgar.
Elle s'en va.
Rock, Rock Joyeux

Она хочет большего, чем ее рок-певица
Иди и поймай ее в ловушку в ее загоне.
Она больше не хочет трахаться в подушку.
В роли женщин-моряков.
Она уходит.
Она хочет большего, чем ее денди из зоны
Иди и трахни ее своим озоном.
Она хочет больше любви с капельницей
Между двумя сценами, между двумя дорогами.
Она уходит.
Рок, Веселый Рок.
Она сказала ему: "я меняю порт,
Но, бедняжка, я все еще люблю тебя.,
Только, видишь ли, это более возможно.
Месяц я тоже хочу быть доступным".
Она уходит
Он только пожал плечами
Как будто это была его лучшая роль
И сказал ему: "отделись от моей тени.
Ты жаришь солнце на моих насосах".
Она уходит
Рок, Веселый Рок.
Может быть, он станет старым негодяем.,
История любви на канале
Для маленьких русалок на странице
Которые дергаются перед его изображением.
Она уходит.
Возможно, он превратит это в старую песню
Глупая история любви,
Для бульварных декаверов
Которые дергают себя за хвост на Трафальгаре.
Она уходит.
Рок, Веселый Рок