Hubert-Félix Thiéfaine - Septembre rose - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Septembre rose




Septembre rose
Розовый сентябрь
Naufragé virtuose
Виртуозный потерпевший кораблекрушение
D'un amour clandestin
В тайной любви,
Dans la métamorphose
В метаморфозе
Des embruns souterrains
Подземных брызг,
Tu jaillis ruisselant
Ты бьёшь ключом,
D'une vague utérine
Из маточной волны
Sur ce ventre brûlant
На этом пылающем чреве
De tendresse féminine
Женской нежности.
Baby boy
Малыш,
Sweet baby boy
Милый малыш,
My baby boy
Мой малыш,
My baby boy
Мой малыш.
Ton premier cri réveille
Твой первый крик пробуждает
De son écho brisé
Своим разбитым эхом
L'ouragan qui sommeille
Ураган, что дремлет
Dans mes veines oxydées
В моих окисленных венах.
Et nos regards préludent
И наши взгляды предвосхищают
Le jeu de la pudeur
Игру стыдливости,
Quand par manque d'habitude
Когда по не привычке
On s'méfie du bonheur
Мы не доверяем счастью.
Baby boy
Малыш,
Sweet baby boy
Милый малыш,
My baby boy
Мой малыш,
My baby boy
Мой малыш,
Sweet baby boy
Милый малыш,
My baby boy
Мой малыш,
My baby boy
Мой малыш.
Oh my son of the wind
О, мой сын ветра,
My little wunderkind
Мой маленький вундеркинд,
Oh mon septembre rose
О, мой розовый сентябрь
D'amour apothéose
Апофеоза любви.
Baby boy
Малыш.
Passées les cruautés
Миновав жестокости
Du théâtre organique
Органического театра,
Tu retournes apaisé
Ты возвращаешься успокоенный
Vers ta faune onirique
К своей сказочной фауне,
les miroirs d'automne
Где осенние зеркала
Reflètent à fleur de flamme
Отражают вровень с пламенем
Ta jeune écorce d'homme
Твою молодую мужскую кору,
Éclaboussée de femmes
Забрызганную женщинами.
Baby boy
Малыш,
Sweet baby boy
Милый малыш,
My baby boy
Мой малыш,
My baby boy
Мой малыш,
Sweet baby boy
Милый малыш,
My baby boy
Мой малыш,
My baby boy
Мой малыш.
Sweet baby boy
Милый малыш,
My baby boy
Мой малыш,
My baby boy
Мой малыш,
Sweet baby boy
Милый малыш.





Writer(s): Hubert-félix Thiefaine, Claude Mairet


Attention! Feel free to leave feedback.