Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Un vendredi 13 à 5h (Live)

Un vendredi 13 à 5h (Live)

Tombera un vendredi 13 et j′apprendrai par Radio Mongol
Dernière avenue du globe en traînant ma tête dans un sac en
Plastique
Un vendredi 13 Ã 5 heures
Ce jour-là j' pèt′rai mon cockpit
Dans la barranca del muerto
Avec ma terre promise en kit
Et ma dysenterie en solo
Et les anges de la dernière scène
Viendront s'affronter à ma trouille
Passeport, visa, contrÃ'le des gènes
Et radiographie de ma chtouille
421 sur le compteur
Et qu′on paie à tous les traîn′-bars
Be still my soul
Be still my soul
En suppliant Wakan-Tanka
Un vendredi 13 Ã 5 heures

Пятница 13-е в 5 утра (Live)

Наступит пятница, 13-е, и я узнаю по «Радио Монгол»,
Бредя по последнему проспекту земного шара, волоча голову в пластиковом
пакете.
В пятницу, 13-го, в 5 утра
В этот день я разобью свой кокпит
В ущелье мертвецов,
Со своей землей обетованной в разобранном виде
И с дизентерией соло.
И ангелы последней сцены
Соберутся сразиться с моим страхом.
Паспорт, виза, генетический контроль
И рентген моей души.
421 на счетчике
И пусть все платят в придорожных барах.
Успокойся, душа моя,
Успокойся, душа моя,
Взывая к Вакан-Танка.
В пятницу, 13-го, в 5 утра.