Une ambulance pour Elmo Lewis (Live) - Hubert-Félix Thiéfaine translation in German

Une ambulance pour Elmo Lewis (Live)

Vapeurs paradisiaques
De souvenirs toxiques
Dans l'ombre aphrodisiaque
D'un junkie mécanique
N'est-ce pas le cri du vent
Qui souffle à travers nos amplis
Ou ce reflux du temps
Dans le couloir des nostalgies
N'est-ce pas la nuit en transe
Qui peint en noir nos artifices
Comme une sentence
Envoyez l'ambulance
Pour elmo lewis

Silhouette embrumée
Dans le matin banal
D'un idiot naufragé
Quittant ses bacchanales
N'est-ce pas lady black-out
Là-bas au coin de l'infirmerie
Qui joue les talent-scouts
& Jongle avec nos veines meurtries
N'est-ce pas l'étrange absence
D'un chien funèbre au box-office
Comme une sentence
Envoyez l'ambulance
Pour elmo lewis

Ein Krankenwagen für Elmo Lewis (Live)

Paradiesische Dämpfe
Von giftigen Erinnerungen
Im aphrodisischen Schatten
Eines mechanischen Junkies
Ist das nicht der Schrei des Windes
Der durch unsere Verstärker weht
Oder diese Flut der Zeit zurück
Im Korridor der Nostalgien
Ist das nicht die Nacht in Trance
Die unsere Tricks schwarz färbt
Wie ein Urteilsspruch
Schick den Krankenwagen
Für Elmo Lewis

Verschwommene Silhouette
In der banalen Morgenstunde
Eines gestrandeten Narren
Der seine Orgien verlässt
Ist das nicht Lady Black-out
Dort an der Ecke der Krankenstation
Die Talentspäher spielt
Mit unseren verletzten Adern wirbelt
Ist das nicht das seltsame Fehlen
Eines Leichenhundes an der Kasse
Wie ein Urteilsspruch
Schick den Krankenwagen
Für Elmo Lewis