Lyrics and translation Hubert-Félix Thiéfaine - Zoo zumains zébus

Je regarde passer les zumains de ma rue
Un peu comme on reluque au zoo les zébus
Triés, normalisés, fonctionnels, uniformes
Avec leurs initiales gravées sur leurs condoms
Et je cherche un abri sur une étoile occulte
Afin d′me tricoter des oeillères en catgut
J'm′arracherais bien les yeux mais ce serait malveillance
Vu qu'j'ai déjà vendu mon cadavre à la science
Je n′ai pas la frite
Repasse me voir demain lady

Plus de mur à Berlin pour justifier ma honte
Quand je reviens bourré dans mes baskets en fonte
Et c′ui d'Jérusalem est trop loin du bistrot
Pour que j′m'y liquéfie en chagrin lacrymo
Mais loin de moi l′idée d'être irrévérencieux
Et d′flinguer les chimères qui rendent le monde heureux
Chacun sa religion, chacun son parachute
Et je mets mon foulard quand j'vais à la turlute
Je n'ai pas la frite
Repasse me voir demain lady

J′écoute la mode en boîte sur mon ghetto-blaster
Dans le joyeux ronron quotidien des horreurs
Pas la peine de s′en faire il suffit d'oublier
Demain je s′rai funky, rastaquouère et blindé
A part ça tout va bien comme dit Schopenhauer
Pendant la durée des travaux je reste ouvert
J'imaginerai sisyphe gonflé aux anabos
En train d′faire sa muscu dans la cage aux héros
Je n'ai pas la frite
Repasse me voir demain lady

Я смотрю, как проезжают мимо люди на моей улице.
Так же, как мы читаем зебусов в зоопарке
Сортированные, стандартизированные, функциональные, унифицированные
С их инициалами, выгравированными на их презервативах
И я ищу убежище на оккультной звезде
Чтобы вязать мне ушки из кетгута
Я бы выколол глаза, но это было бы нечестно.
Учитывая, что я уже продал свой труп науке
Я не жареные
Увидимся завтра, леди.

Больше никаких стен в Берлине, чтобы оправдать мой позор
Когда я вернусь пьяным в своих чугунных кроссовках
И это Иерусалим слишком далеко от бистро
Чтобы я разжижал себя в слезном горе
Но у меня нет идеи быть непочтительным
И стрелять в химер, которые делают мир счастливым
У каждого своя религия, у каждого свой парашют
И я надеваю свой шарф, когда иду в турлут
Я не жареные
Увидимся завтра, леди.

Я слушаю моду в штучной упаковке на своем гетто-бластере
В радостном ежедневном мурлыканье ужасов
Не стоит, чтобы просто забыть
Завтра я буду веселым, раскрасневшимся и бронированным.
Кроме того, все в порядке, как говорит Шопенгауэр
На время работы я остаюсь открытым
Я представлю себе Сизифа, надутого на анабосе
Делая свою задницу в клетке с героями
Я не жареные
Увидимся завтра, леди.