Lyrics and translation Hubert Hoffler - GET LOUD

GET LOUD

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound (I said)

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound

Bam, the sound it makes when I punch you
Damn, got a brand new track to bump to
Bring it way back with that boom-bap style
Bullet for your thoughts' been out for a while

Double H, yeah I'm based in Portsy
In my mum's car, poolin with homies
Got that boom-bap that I don't do often,
But when I do man that shit be bumpin'

I'm the fourth Beastie Boy
And I'm still alive
I been the freshest muthafucka since I was five

I got bars that are rollin' off these drum breaks
12:37 in the AM dropping heat

Rock my bars like I rock these vans
Fuck shit up because I got no plans
I'm a dangerous motherfucker raising hell
And I'm probably not mentally well

I got seventeen years down
And I get loud with the stereo sound
I got seventeen years down
And I get loud with the stereo sound

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound (I said)

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound

Big B, then Swamp Nuts,
Now the Double H is coming your way

I'm an up-and-comer
Yet to be discovered
Cuz if you give me a mic
Boy, you better take cover

Throwing up rhymes like it's no one's business
Fuck with me, then you're going on my hit list
I wear vans, don't fuck with sneakers
Get in my car and blow out the speakers

Neighbors are calling up riff raff
Cuz I get so loud when I spit tracks
Cops pulling up, motherfuckers detest me
When they hear my bars they try to arrest me

Charged for arson cuz I drop that fire
Broke out of jail cuz I never retire
Scum fucks, I admire
I can't help it, it's just how I'm wired

I'm just kidding, never been to jail
I got no track record, never had to bail
Gotta keep it real, man I ain't no balla
I don't have chains or a '64 Impala

But the point that I make still stands
I'm a fresh motherfucker with a mic in my hand
And if you give me speakers and a crowd?
I'll turn it to a mosh pit when I get loud

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound (I said)

I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
I-I-I-I-I-I get loud
Get down, fuck around
Bump that stereo sound

ON SE FOUT DU BRUIT

J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
Bouge ton corps, fais le fou
Fais vibrer la sono (j'ai dit)

J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
Bouge ton corps, fais le fou
Fais vibrer la sono

Bam, c'est le son que je fais quand je te frappe
Damn, j'ai un nouveau son à écouter
Ramène le style boom-bap
Le titre "Bullet for your thoughts" existe depuis un moment

Double H, ouais je suis basé à Portsy
Dans la voiture de ma mère, on fait des tours avec les potes
J'ai ce son boom-bap que je ne fais pas souvent,
Mais quand je le fais, ça dépote

Je suis le quatrième Beastie Boy
Et je suis toujours vivant
Je suis le plus frais depuis que j'ai 5 ans

J'ai des rimes qui défilent sur ces breaks de batterie
12h37 du matin, je balance des bombes

Je balance mes rimes comme je porte mes Vans
Je fais le bordel parce que j'ai aucun plan
Je suis un connard dangereux qui fout le bordel
Et je suis probablement pas très bien dans ma tête

J'ai 17 ans dans le dos
Et je fais du bruit avec la sono
J'ai 17 ans dans le dos
Et je fais du bruit avec la sono

J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
Bouge ton corps, fais le fou
Fais vibrer la sono (j'ai dit)

J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
Bouge ton corps, fais le fou
Fais vibrer la sono

Big B, puis Swamp Nuts,
Maintenant Double H arrive

Je suis un jeune loup
Qui n'a pas encore été découvert
Parce que si tu me donnes un micro
Fiston, tu devrais te mettre à couvert

Je balance des rimes comme si c'était l'affaire de personne
Tu me cherches, tu seras sur ma liste noire
Je porte des Vans, je déteste les baskets
Monte dans ma voiture et fais péter les enceintes

Les voisins appellent la police
Parce que je fais trop de bruit quand je rap
Les flics débarquent, les connards me détestent
Quand ils entendent mes rimes, ils essaient de me mettre en taule

Accusé d'incendie criminel parce que je balance du feu
Je me suis échappé de prison parce que je ne prends jamais ma retraite
Les salauds, je les admire
Je ne peux rien y faire, c'est comme ça que je suis fait

Je déconne, je n'ai jamais été en prison
J'ai aucun casier judiciaire, j'ai jamais eu besoin de payer une caution
Faut être honnête, je ne suis pas un caïd
Je n'ai pas de chaînes ni de Impala de 64

Mais le message que je fais passer reste valable
Je suis un mec frais avec un micro dans la main
Et si tu me donnes des enceintes et une foule ?
Je vais faire un mosh pit quand je fais du bruit

J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
Bouge ton corps, fais le fou
Fais vibrer la sono (j'ai dit)

J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
J-j-j-j-j-j'fais du bruit
Bouge ton corps, fais le fou
Fais vibrer la sono