Lyrics and translation Hubert Kah - Angel 07

Angel 07

It was on the night, she was here with me
I was still awake, she thought I was asleep
The window was open to the silvery light of the moon
Lying next to me, quavering with light
Something in her face glowing in the night
Someone was calling a radio signal from home
Calling Angel 07
It was so enigmatic
Calling intergalactic
Somewhere from out beyond the sky
Calling Angel 07
On a heavenly mission
With a hint of suspicion
Heaven have them sent a spy
Coolest from cool
Ice-water bright
Science fiction voice
Soothing in the night
I felt the heat of her body
The heaven-sent power of love
Oh, totally frozen, the wonder of her race
Suspended animation in the fabric of space
In the heat of the moment, a message came down from control
Calling Angel 07
It was so enigmatic
Calling intergalactic
Somewhere from out beyond the sky
Calling Angel 07
On a heavenly mission
With a hint of suspicion
Heaven have them sent a spy
In der ersten Nacht in der sie bei mir war,
Bin ich aufgewacht, es war sonderbar
Durch's offene Fenster fiel silbern das Mondlicht herein.
In ihrem Blick der Glanz aus einer ander'n Welt
Von Kopf bis Fuß total auf Liebe eingestellt
Tanzte sie mit mir direkt in den Himmel hinein.
Rufe Engel 07
Hörte ich aus der Ferne
Engel 07
Die Zentrale der Sterne
Am Rand zur vierten Dimension
Rufe Engel 07
Jemand nahm den Kontakt auf
Engel 07
In mir kam ein Verdacht auf
Ist sie ein himmlischer Spion?
Rufe Engel 07
Rufe Engel 07
Ich rufe Engel 07
Mein himmlischer Spion
Rufe Engel 07
Where does she call home
She's my angel in control
Origin unknown
Mr. Terrific just can't follow
She looked up to me, tears where in her eyes
She said, I gotta go, I can't tell you why
I really do love you and maybe I'll see you again
Calling Angel 07
Calling Angel 07
Calling Angel 07
My heavenly love
Calling Angel 07
It was so enigmatic
Calling intergalactic
Somewhere from out beyond the sky
Calling Angel 07
On a heavenly mission
With a hint of suspicion
Heaven have them sent a spy
Calling Angel 07
Calling Angel 07
Calling Angel 07
My heavenly love
...

Ангел 07

Это было ночью, она была здесь, со мной,
Я не спал, хотя она думала, что сплю.
Окно было открыто, впуская серебристый лунный свет,
Она лежала рядом со мной, мерцая в этом свете.
Что-то в её лице светилось в ночи,
Кто-то звал её, радиосигнал из дома,
Вызывая Ангела 07.
Это было так загадочно,
Межгалактический вызов,
Откуда-то из-за пределов неба.
Вызывая Ангела 07
С небесной миссией,
С оттенком подозрения,
Небеса послали шпиона?
Самая крутая из крутых,
Яркая, как ледяная вода,
Голос, как из научной фантастики,
Успокаивающий в ночи.
Я чувствовал жар её тела,
Божественно посланную силу любви.
О, совершенно замороженное чудо её расы,
Приостановленная анимация в ткани пространства.
В разгар момента, сообщение пришло из центра управления:
Вызывая Ангела 07.
Это было так загадочно,
Межгалактический вызов,
Откуда-то из-за пределов неба.
Вызывая Ангела 07
С небесной миссией,
С оттенком подозрения,
Небеса послали шпиона?
В первую ночь, когда она была со мной,
Я проснулся, это было странно.
Сквозь открытое окно струился серебристый лунный свет.
В её взгляде — сияние из другого мира,
С головы до ног полностью настроенная на любовь,
Она танцевала со мной прямо на небесах.
Зовите Ангела 07,
Услышал я издалека.
Ангел 07,
Звёздная штаб-квартира,
На границе с четвертым измерением.
Зовите Ангела 07,
Кто-то вышел на контакт.
Ангел 07,
У меня возникло подозрение,
Небесный ли она шпион?
Зовите Ангела 07,
Зовите Ангела 07,
Я зову Ангела 07,
Мой небесный шпион.
Зовите Ангела 07,
Где её дом?
Она мой ангел, она всё контролирует,
Происхождение неизвестно.
Мистер Террифик просто не может угнаться.
Она посмотрела на меня, в её глазах были слёзы,
Она сказала: "Я должна идти, я не могу сказать тебе почему".
Я действительно люблю тебя, и, возможно, мы увидимся снова.
Вызывая Ангела 07,
Вызывая Ангела 07,
Вызывая Ангела 07,
Моя небесная любовь.
Вызывая Ангела 07,
Это было так загадочно,
Межгалактический вызов,
Откуда-то из-за пределов неба.
Вызывая Ангела 07
С небесной миссией,
С оттенком подозрения,
Небеса послали шпиона?
Вызывая Ангела 07,
Вызывая Ангела 07,
Вызывая Ангела 07,
Моя небесная любовь.
...