Lyrics and translation Hubert Kah - Einmal Nur Mit Erika... (Dieser Welt Entfliehn) [7" Version]

Einmal Nur Mit Erika... (Dieser Welt Entfliehn) [7" Version]

Dieser Welt entflieh'n

In einem rosa Luftballon
So richtig groß und schwerelos
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
Aber bitte, bitte, ooh, c'est la vie

Ich träume schon
Er fliegt davon
Ich möchte einmal nur mit Erika, woah-oh-oh
In einem rosa Luftballon
Ich möchte einmal nur mit Erika, woah-oh-oh
In einem rosa Luftballon
Dieser Welt entflieh'n

Mit dir allein im weiten All
Bei uns ist immer Maskenball
Ich will entflieh'n, weiß nicht wohin
Oh, aber bitte, bitte, ooh, c'est la vie

Ich träume schon
Er fliegt davon
Ich möchte einmal nur mit Erika, woah-oh-oh
In einem rosa Luftballon
Ich möchte einmal nur mit Erika, woah-oh-oh
In einem rosa Luftballon

Ich möchte einmal nur mit Erika, woah-oh-oh
In einem rosa Luftballon
Ich möchte einmal nur mit Erika, woah-oh-oh
In einem rosa Luftballon
Ich möchte einmal nur mit Erika, woah-oh-oh
In einem rosa Luftballon

Лишь однажды с Эрикой... (Убежать из этого мира) [7" Версия]

Убежать из этого мира,

На розовом воздушном шаре,
Таком огромном и невесомом.
Чего не знаю, то меня не парит,
Но прошу тебя, прошу, о-о, c'est la vie.

Я уже мечтаю,
Он улетает,
Я хочу лишь однажды с Эрикой, о-о-о,
На розовом воздушном шаре.
Я хочу лишь однажды с Эрикой, о-о-о,
На розовом воздушном шаре.
Убежать из этого мира,

С тобой наедине в бескрайнем космосе,
У нас всегда бал-маскарад,
Хочу сбежать, не знаю куда,
О, но прошу тебя, прошу, о-о, c'est la vie.

Я уже мечтаю,
Он улетает,
Я хочу лишь однажды с Эрикой, о-о-о,
На розовом воздушном шаре.
Я хочу лишь однажды с Эрикой, о-о-о,
На розовом воздушном шаре.

Я хочу лишь однажды с Эрикой, о-о-о,
На розовом воздушном шаре.
Я хочу лишь однажды с Эрикой, о-о-о,
На розовом воздушном шаре.
Я хочу лишь однажды с Эрикой, о-о-о,
На розовом воздушном шаре.