Hubert Kah - Einmal nur mit Erika - Special Maxi Version - translation of the lyrics into French
Hubert Kah Einmal nur mit Erika - Special Maxi Version

Hubert Kah - Einmal nur mit Erika - Special Maxi Version

Lyrics and translation Hubert Kah - Einmal nur mit Erika - Special Maxi Version




Einmal nur mit Erika - Special Maxi Version
Une fois seulement avec Erika - Version Maxi Spéciale
Dieser Welt entflieh'n)
S'échapper de ce monde)
In einem rosa Luftballon,
Dans un ballon rose,
so richtig groß und schwerelos,
tellement grand et sans poids,
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
ce que je ne sais pas, ne me rend pas chaud,
aber bitte, bitte, uuhh, c'est la vie.
mais s'il te plaît, s'il te plaît, uuhh, c'est la vie.
Ich träume schon,
Je rêve déjà,
er fliegt davon
il s'envole
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
je voudrais une fois seulement avec Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
dans un ballon rose,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
je voudrais une fois seulement avec Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dans un ballon rose
dieser Welt entflieh'n.
s'échapper de ce monde.
Mit dir allein im weiten All,
Seul avec toi dans le vaste cosmos,
bei uns ist immer Maskenball.
chez nous, c'est toujours le carnaval.
Ich will entflieh'n,
Je veux m'échapper,
weiß nicht wohin,
je ne sais pas où aller,
aber bitte, bitte, uuhh, c'est la vie.
mais s'il te plaît, s'il te plaît, uuhh, c'est la vie.
Ich träume schon,
Je rêve déjà,
er fliegt davon
il s'envole
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
je voudrais une fois seulement avec Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
dans un ballon rose,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
je voudrais une fois seulement avec Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dans un ballon rose
Ich will entflieh'n,
Je veux m'échapper,
weiß nicht wohin,
je ne sais pas où aller,
aber bitte, bitte, uuhh, c'est la vie.
mais s'il te plaît, s'il te plaît, uuhh, c'est la vie.
Ich träume schon,
Je rêve déjà,
er fliegt davon
il s'envole
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
je voudrais une fois seulement avec Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
dans un ballon rose,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
je voudrais une fois seulement avec Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dans un ballon rose
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
je voudrais une fois seulement avec Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dans un ballon rose




Writer(s): hubert kemmler, claus zundel
Hubert Kah - So8Os Presents Hubert Kah (Curated by Blank & Jones)
Album
So8Os Presents Hubert Kah (Curated by Blank & Jones)
date of release
02-09-2011

1 Goldene Zeiten - Single Mix
2 Something I Should Know - Single Remix
3 So Many People - Dub Mix
4 Welcome, Machine Gun - Dub Version
5 Limousine - American Re-Mix
6 Angel 07 - Rock Remix
7 The Picture - English Version of "Wenn der Mond die Sonne berührt"
8 So Many People - Backdoor Mix
9 Military Drums - Dance Edit
10 Isn't It Lovely (English Version of "Goldene Zeiten") - Extended Version
11 Suzanne - English Version
12 The Picture - Francois Kevorkian 12" Remix
13 Solo Tu - English Version
14 Angel 07 - Alternative Remix
15 Limousine - American Edit
16 It's Me, Cathy (Follow My Heart) - Club Version
17 So Many People - Extended Version
18 Welcome, Machine Gun - Extended Version
19 Something I Should Know - Extended Remix
20 Limousine - Extended Version
21 Solo Tu - Extended Version // Reconstructed by Blank & Jones
22 Goldene Zeiten - Extended Version
23 Wenn der Mond die Sonne berührt - Extended Version // Reconstructed By Blank & Jones
24 Engel 07 - Extended Version
25 Einmal nur mit Erika - Special Maxi Version
26 Sternenhimmel - Special Maxi Version
27 Rosemarie - Special Maxi Version
28 Midnight Sun
Attention! Feel free to leave feedback.