Lyrics and translation Hubert Kah - Isn't It Lovely (English Version of "Goldene Zeiten") - Extended Version

Isn't It Lovely (English Version of "Goldene Zeiten") - Extended Version

We're clean in every way, look better everyday
We always got a chance
Our talent so innate
We make the perfect mate
We're just like Superman
And we no longer need the sun or eliminate ourself
We know what we should do
We hardly have to choose
We never abdicate
We walk instead of drive
We get our exercise
We're never overweight
We don't need anyone but us
Oh, everyday is getting better
Isn't it lovely
A perfect world so very dear
Ach wie schön - Isn't it lovely
Now at last we're there
Isn't it lovely
A paradise is everywhere
Ach wie schön - Isn't it lovely
Now at last, it's here
We never have to wait so we can get up late,
we never miss the bus
We sleep in feather beds, and we're so far ahead
We never have to rush
We don't need any fantasy
Oh, everyday is getting better
Isn't it lovely
A perfect world so very dear
Ach wie schön - Isn't it lovely
Now at last we're there
Isn't it lovely
A paradise is everywhere
Ach wie schön - Isn't it lovely
Now at last, it's here
...

N'est-ce pas charmant (Version anglaise de "Goldene Zeiten") - Version étendue

Nous sommes propres en tout point, nous avons l'air mieux chaque jour
Nous avons toujours une chance
Notre talent est si inné
Nous formons le couple parfait
Nous sommes comme Superman
Et nous n'avons plus besoin du soleil ou de nous éliminer nous-mêmes
Nous savons ce que nous devons faire
Nous n'avons presque pas à choisir
Nous n'abdiquons jamais
Nous marchons au lieu de conduire
Nous faisons de l'exercice
Nous ne sommes jamais en surpoids
Nous n'avons besoin de personne d'autre que de nous
Oh, chaque jour est meilleur
N'est-ce pas charmant
Un monde parfait, si cher
Ach wie schön - N'est-ce pas charmant
Maintenant, enfin, nous y sommes
N'est-ce pas charmant
Un paradis est partout
Ach wie schön - N'est-ce pas charmant
Maintenant, enfin, c'est ici
Nous n'avons jamais à attendre, donc nous pouvons nous lever tard,
nous ne ratons jamais le bus
Nous dormons dans des lits à plumes, et nous sommes si en avance
Nous n'avons jamais à nous précipiter
Nous n'avons besoin d'aucune fantaisie
Oh, chaque jour est meilleur
N'est-ce pas charmant
Un monde parfait, si cher
Ach wie schön - N'est-ce pas charmant
Maintenant, enfin, nous y sommes
N'est-ce pas charmant
Un paradis est partout
Ach wie schön - N'est-ce pas charmant
Maintenant, enfin, c'est ici
...