Lyrics and translation Hubert Kah - Suzanne - English Version

Suzanne - English Version

I'm writing you a song
But you're so far away
A simple melody
To carry what I say
Susanne,
It's just to let you know
I think of you
Oh, I love you, Susanne
Writing it down
Making it clear
And time and distance separate
But they can never interfere
Oh, Susanne
And when it's through
This song's for you
A picture of your face
Is dancing in the air
And as I write the words
I feel so solitary
Susanne
It's just to let you know
I think fo you
Oh, I love you, Susanne
Writing it down
Making it clear
And time and distance separate
But they can never interfere
Oh, Susanne
Now it's through
This song's for you

Сюзанна - Русская версия

Я пишу тебе песню,
Но ты так далеко.
Простая мелодия,
Чтобы передать то, что я скажу.
Сюзанна,
Просто чтобы ты знала,
Я думаю о тебе.
О, я люблю тебя, Сюзанна.
Записываю это,
Делая это ясным.
И время, и расстояние разделяют нас,
Но они никогда не смогут помешать.
О, Сюзанна,
И когда это закончится,
Эта песня для тебя.
Образ твоего лица
Парит в воздухе,
И пока я пишу эти слова,
Я чувствую себя таким одиноким.
Сюзанна,
Просто чтобы ты знала,
Я думаю о тебе.
О, я люблю тебя, Сюзанна.
Записываю это,
Делая это ясным.
И время, и расстояние разделяют нас,
Но они никогда не смогут помешать.
О, Сюзанна,
Теперь всё сказано,
Эта песня для тебя.