Lyrics and translation Hubert Kah - Wenn der Mond die Sonne berührt (7" Version)

Wenn der Mond die Sonne berührt (7" Version)

Weiß nicht wie du heißt und wo du wohnst
Las im Horoskop von dir.
Da stand
Du kommst zu mir
Wenn der Mond die Sonne berührt.
Einerseits
Ich glaub' nicht daran. Andererseits
Ich fang schon an
Zu den Sternen zu sehn
übersinnlich -
Wie lang' muß ich hier noch warten?
Wenn der Mond die Sonne berührt
Dann bin ich nur für dich da.
Wenn das Licht den Schatten verführt sind wir den Sternen so nah.
Schließ die Augen
Denk an mich
Telepathisch such ich dich.
Komm im Dunkel zu mir
übersinnlich -
Wie lang muß ich hier noch warten?
Wenn der Mond die Sonne berührt
Dann bin ich nur für dich da...
Wenn der Mond
Wenn der Mond
Wenn der Mond
Wenn der Mond die Sonne berührt
Dann bin ich nur für dich da...
Wenn der Mond die Sonne berührt
Wenn das Licht den Schatten verführt
Wenn der Mond die Sonne berührt
Wenn das Licht den Schatten verführt.

Quand la lune touche le soleil (version 7")

Je ne sais pas comment tu t'appelles et où tu habites
J'ai lu ton horoscope.
Il était écrit
Tu viendras à moi
Quand la lune touche le soleil.
D'un côté
Je n'y crois pas. De l'autre côté
Je commence déjà
À regarder les étoiles
de manière surnaturelle -
Combien de temps dois-je encore attendre ici ?
Quand la lune touche le soleil
Alors je serai là uniquement pour toi.
Quand la lumière séduit l'ombre, nous sommes si proches des étoiles.
Ferme les yeux
Pense à moi
Je te cherche de manière télépathique.
Viens dans l'obscurité
de manière surnaturelle -
Combien de temps dois-je encore attendre ici ?
Quand la lune touche le soleil
Alors je serai là uniquement pour toi...
Quand la lune
Quand la lune
Quand la lune
Quand la lune touche le soleil
Alors je serai là uniquement pour toi...
Quand la lune touche le soleil
Quand la lumière séduit l'ombre
Quand la lune touche le soleil
Quand la lumière séduit l'ombre.