Lyrics and translation Hubert Sumlin - A Soul That's Been Abused

A Soul That's Been Abused

You can treat me dirty
You can treat me cruel
It doesn't really matter
I was still your loving fool

Cause baby, oh baby, you really
Didn't know what you were doing
I know you didn't mean to hurt me, baby
I'm only sorry to see
Ever good loving ruin

Time heals all the wounds
That's what the people say
But for all your wrong doings
Someday you'll have to pay
Cause baby, oh baby
I know you work in a field

But still after all we've been through
You still stand a queue from a soul
That's been abused

I'll forgive you, baby
I'll forgive you but not forget
Sometimes I get angry at myself
I wish we had never met

You didn't understand
Then let me feel like a man
So sorry we both must lose
That's why you found me somewhere
In this world singing this blues

You can treat me dirty
You can treat me cruel
It doesn't really matter
I was still your loving fool

Cause baby, oh baby, you really
Didn't know what you were doing
I know you didn't mean to hurt me, baby
I'm only sorry to see
Ever good loving ruin

Said I'm sorry, oh Lord, said I'm sorry
It's a sad day, when through lovings
It's a sad day, when hatred wins
Said I'm sorry, oh Lord, I'm sorry

Израненная душа

Ты могла обращаться со мной грубо,
Ты могла быть жестокой со мной,
Это не имеет значения,
Я всё равно был твоим любящим дураком.

Потому что, детка, о, детка, ты действительно
Не знала, что творишь.
Я знаю, ты не хотела причинить мне боль, детка,
Мне только жаль видеть,
Как разрушается настоящая любовь.

Время лечит все раны,
Так говорят люди,
Но за все твои проступки
Когда-нибудь тебе придется заплатить.
Потому что, детка, о, детка,
Я знаю, ты вертишься как белка в колесе,

Но после всего, через что мы прошли,
Ты всё ещё стоишь в очереди из тех, кто
Издевался над моей душой.

Я прощу тебя, детка,
Я прощу тебя, но не забуду.
Иногда я злюсь на себя,
Жалею, что мы вообще встретились.

Ты не понимала,
Что нужно дать мне почувствовать себя мужчиной.
Так жаль, что мы оба должны страдать,
Вот почему ты нашла меня где-то
В этом мире, поющего этот блюз.

Ты могла обращаться со мной грубо,
Ты могла быть жестокой со мной,
Это не имеет значения,
Я всё равно был твоим любящим дураком.

Потому что, детка, о, детка, ты действительно
Не знала, что творишь.
Я знаю, ты не хотела причинить мне боль, детка,
Мне только жаль видеть,
Как разрушается настоящая любовь.

Говорю, прости меня, Господи, прости меня,
Печальный день, когда любовь уходит,
Печальный день, когда побеждает ненависть.
Говорю, прости меня, Господи, прости меня.