Lyrics and translation 胡鴻鈞 - 十字路口 - 劇集 "降魔的2.0" 主題曲

十字路口 - 劇集 "降魔的2.0" 主題曲

十字路 如何地選擇最好
誰願意 獨剩下你孤單一人上路
念舊日 能平靜生活多好
無奈看 你與我 各自有歸途 途中差距怎修補

其實我願陪著你 卻又留下你
我用殘酷最奇特方式對你
痛在磨練你 竟比你更悲
兩個世界到此一遊禁地

我在逃避你 也在維護你
似是無份有緣未知的奥秘
看 故事逆轉迴腸盪氣
怎能忘記 笑與淚 我跟你

十字路 如何共天命對賭
危難裡 自願為你走出一條血路
用盡力 如何又超越天高
橫豎我 到這裡 已踏上征途 除了踏前 沒退路

其實我願陪著你 卻又留下你
我用殘酷最奇特方式對你
痛在磨練你 竟比你更悲
兩個世界到此一遊禁地
我在逃避你 也在維護你
似是無份有緣未知的奥秘
看 故事逆轉迴腸盪氣
怎能忘記 笑與淚 我跟你

我願陪著你 卻又留下你
我用殘酷最奇特方式對你
痛在磨練你 竟比你更悲
兩個世界到此一遊禁地
我在逃避你 也在維護你
似是無份有緣未知的奥秘
看 故事逆轉迴腸盪氣
怎能忘記 笑與淚 我跟你

Croisée des chemins - Thème principal de la série "降魔的2.0"

À la croisée des chemins, comment choisir le meilleur chemin ?
Qui voudrait te laisser seul sur le chemin ?
Se souvenir des vieux jours pourrait-il nous apporter un peu de paix ?
Hélas, je te vois partir chacun sur son propre chemin, comment combler l’écart qui nous sépare ?

En réalité, j’aimerais te suivre, mais je te laisse partir.
Je te fais face avec la plus cruelle et la plus étrange des méthodes.
La douleur te forge, mais je suis encore plus triste que toi.
Deux mondes qui se rejoignent dans une terre interdite.

Je t’évite, mais je te protège aussi.
Un destin qui semble à la fois impossible et inévitable, un mystère.
L’histoire prend un tournant inattendu et bouleverse les cœurs.
Comment oublier le rire et les larmes que nous avons partagés ?

À la croisée des chemins, comment parier contre le destin ?
En temps de danger, je suis prêt à te frayer un chemin sanglant.
Je ferai tout pour surmonter les obstacles et atteindre le ciel.
Quoi qu’il arrive, je me suis engagé sur cette voie, je n’ai d’autre choix que d’avancer.

En réalité, j’aimerais te suivre, mais je te laisse partir.
Je te fais face avec la plus cruelle et la plus étrange des méthodes.
La douleur te forge, mais je suis encore plus triste que toi.
Deux mondes qui se rejoignent dans une terre interdite.
Je t’évite, mais je te protège aussi.
Un destin qui semble à la fois impossible et inévitable, un mystère.
L’histoire prend un tournant inattendu et bouleverse les cœurs.
Comment oublier le rire et les larmes que nous avons partagés ?

J’aimerais te suivre, mais je te laisse partir.
Je te fais face avec la plus cruelle et la plus étrange des méthodes.
La douleur te forge, mais je suis encore plus triste que toi.
Deux mondes qui se rejoignent dans une terre interdite.
Je t’évite, mais je te protège aussi.
Un destin qui semble à la fois impossible et inévitable, un mystère.
L’histoire prend un tournant inattendu et bouleverse les cœurs.
Comment oublier le rire et les larmes que nous avons partagés ?