Lyrics and translation 胡鴻鈞 - 心跳移植

心跳移植

某個密友 某隊友 既然話要走
熱鬧場合 是時候 自然地放手
那心瓣都痛未透
舊人與新歡 都已被接走

試過自救 努力夠 卻衡量已久
自尊心 傷得極重手
枯枝 添多 幾畝
十年灌溉過的 多不講究

等捐輸 修補失收
一對手 封了一個門口
猶幸有某某 現身於窗角 察看我感受

多得一顆心中過刀
多得空位得你替補
死灰當中心跳復燃
愁雲在密佈 也未太糟
多得一位吹去糞土
新春天已到
此刻 若是無聲 就換場景
說聲 重獲新生要適應

派對內有 某朋友 斷聯繫已久
熟絡程度 甚懷舊 像從未遠走
我的傷口你亦有
聚頭 記起可把怨恨送走

你慰問夠 我內咎 要詳盡獻醜
論真心 交出及接收
杯底 終於 摸透
及時挽救我的 一雙聖手

多得一顆心中過刀
多得空位得你替補
死灰當中心跳復燃
愁雲在密佈 也未太糟
多得一位吹去糞土
新春天已到
此刻 若是無聲 就換場景
笑聲 鳴謝過後才認領

多得一顆心中過刀
多得空位得你替補
犧牲者竟走到面前
從頭於心裡 灌輸美好
多得一顆心入了土
新一顆已到
感激 若是無聲 熱淚痕跡
盼可 移植得到我心聲

Пересадка сердца

Какой-то близкий друг, какой-то товарищ, раз уж решил уйти,
В шумной толпе, самое время, естественно отпустить.
Этот сердечный клапан всё ещё болит,
Бывшая и новая любовь, обе уже уведены.

Пытался спастись, старался достаточно, но обдумывал это давно,
Самолюбие жестоко ранено,
Сухие ветви, ещё несколько акров,
Десять лет поливал, больше не важно.

Жду пересадки, чтобы залатать потери,
Пара рук закрыла одну дверь,
К счастью, появилась ты в углу окна, чтобы узнать, как я себя чувствую.

Благодаря сердцу, прошедшему через нож,
Благодаря пустоте, которую ты заполнила,
В пепле сердце снова забилось,
Даже если тучи сгущаются, не всё так плохо.
Благодаря тебе, сдувающей прах,
Новая весна уже пришла.
Сейчас, если тишина, давай сменим сцену,
Скажи, к возрождению нужно привыкнуть.

На вечеринке есть какой-то друг, связь с которым давно потеряна,
Степень знакомства, такая ностальгическая, как будто никогда не расставались.
У тебя тоже есть мои раны,
Встречаясь, вспоминаем, как отпустить обиды.

Ты утешаешь достаточно, я каюсь, хочу подробно исповедаться,
Говоря о искренности, отдавая и принимая,
На дне бокала наконец-то понял,
Твои святые руки, вовремя спасшие меня.

Благодаря сердцу, прошедшему через нож,
Благодаря пустоте, которую ты заполнила,
В пепле сердце снова забилось,
Даже если тучи сгущаются, не всё так плохо.
Благодаря тебе, сдувающей прах,
Новая весна уже пришла.
Сейчас, если тишина, давай сменим сцену,
Смех, благодарность, а потом признание.

Благодаря сердцу, прошедшему через нож,
Благодаря пустоте, которую ты заполнила,
Жертва вдруг появилась передо мной,
Снова наполняя сердце прекрасным.
Благодаря сердцу, ушедшему в землю,
Новое уже пришло.
Благодарность, если тишина, следы слёз,
Надеюсь, сможешь пересадить мой голос сердца.