Lyrics and translation 胡鴻鈞 - 情人自擾

情人自擾

背著我像有很多的秘密 未拆穿
美麗到令我感覺極為危險
庸人自擾 幾多晚內心混戰
喜歡你是我弱點 太明顯

仰慕而起 這種膚淺的妒忌
拼命與誰比 我不完美
妒忌而起 愛得一敗塗地
我狂莽的卑微 害到你

我認我為你被不安吃掉 自信心
努力咬著你想製造存在感
無力感 使得我極之笨
箍緊你越錯越深 過份著緊

仰慕而起 這種膚淺的妒忌
拼命與誰比 我不完美
妒忌而起 愛得一敗塗地
我狂莽的卑微 害到你

你的美感摧毀我
我的渺小一樣難娛樂你
成熟方知道 我該死

Woo 遺憾都出於妒忌
每日與誰比 也許煩擾你
幼稚年紀 是否
衝動和自欺的專美 勒死你
懲罰我蠢 繼續責備

S'inquiéter pour rien

Tu caches des secrets comme s'il y en avait beaucoup, pas encore dévoilés
Tu es si belle que je me sens en danger
Je m'inquiète pour rien, mon cœur est en guerre depuis tant de nuits
T'aimer est ma faiblesse, c'est si évident

L'admiration me rend jaloux, cette jalousie superficielle
Je me compare à qui ? Je ne suis pas parfait
La jalousie me consume, mon amour est un échec
Ma bêtise et ma faiblesse te font du mal

Je reconnais que mon inquiétude a dévoré ma confiance en moi
Je m'accroche à toi pour exister
Je suis si maladroit, mon impuissance me rend idiot
Je te serre trop fort, je fais de plus en plus d'erreurs, je suis trop possessif

L'admiration me rend jaloux, cette jalousie superficielle
Je me compare à qui ? Je ne suis pas parfait
La jalousie me consume, mon amour est un échec
Ma bêtise et ma faiblesse te font du mal

Ta beauté me détruit
Ma petitesse ne peut pas te divertir
Maintenant que je suis mature, je comprends que je suis un imbécile

Woo, tous mes regrets viennent de ma jalousie
Je me compare à qui chaque jour ? Je te fais peut-être souffrir
Est-ce que mon immaturité
Mes impulsions et mon auto-tromperie te tuent
Punis mon absurdité, continue de me réprimander