Lyrics and translation 胡鴻鈞 - 情人自擾

情人自擾

背著我像有很多的秘密 未拆穿
美麗到令我感覺極為危險
庸人自擾 幾多晚內心混戰
喜歡你是我弱點 太明顯

仰慕而起 這種膚淺的妒忌
拼命與誰比 我不完美
妒忌而起 愛得一敗塗地
我狂莽的卑微 害到你

我認我為你被不安吃掉 自信心
努力咬著你想製造存在感
無力感 使得我極之笨
箍緊你越錯越深 過份著緊

仰慕而起 這種膚淺的妒忌
拼命與誰比 我不完美
妒忌而起 愛得一敗塗地
我狂莽的卑微 害到你

你的美感摧毀我
我的渺小一樣難娛樂你
成熟方知道 我該死

Woo 遺憾都出於妒忌
每日與誰比 也許煩擾你
幼稚年紀 是否
衝動和自欺的專美 勒死你
懲罰我蠢 繼續責備

Муки влюбленного

Ты скрываешь от меня так много, словно тайн не счесть, я не пытаюсь их раскрыть.
Твоя красота настолько ослепительна, что я чувствую опасность.
Мучаюсь сам собой, сколько ночей провел в этой внутренней борьбе.
Моя любовь к тебе — моя слабость, слишком очевидная.

Восхищение перерастает в такую низменную ревность.
Отчаянно пытаюсь с кем-то сравниться, я не идеален.
Ревность пожирает меня, любовь терпит крах.
Моя безумная, унизительная любовь вредит тебе.

Признаю, тревога съедает мою уверенность в себе из-за тебя.
Цепляюсь за тебя, пытаясь хоть как-то заявить о себе.
Бессилие делает меня невероятно глупым.
Чем крепче я тебя держу, тем больше ошибаюсь, слишком сильно переживаю.

Восхищение перерастает в такую низменную ревность.
Отчаянно пытаюсь с кем-то сравниться, я не идеален.
Ревность пожирает меня, любовь терпит крах.
Моя безумная, унизительная любовь вредит тебе.

Твоя красота уничтожает меня.
Моя ничтожность вряд ли способна тебя развлечь.
Только с возрастом я понимаю, какой же я идиот.

Woo, все мои сожаления рождены ревностью.
Ежедневные сравнения с другими, наверное, тебя утомляют.
В моей юности, быть может,
Порывы и самообман, стремление к совершенству душат тебя.
Накажи меня за глупость, продолжай упрекать.