Lyrics and translation 胡鴻鈞 - 遙不可及 - 劇集 "降魔的" 片尾曲

遙不可及 - 劇集 "降魔的" 片尾曲

每夜裡漫長路線盼十分鐘相見
看著你便無視世間人煙
說著笑一張俏臉仿似沒有缺點
無能為力寫發展只要目前

流星般閃過 遙不可及的痛楚
如想不起我 我都給你留座
從身邊經過 場地或時候錯
我共你 當中欠了什麼

數十里漫長路線記住這一張臉
我願意又淋著雨等晴天
說著笑剪影片段怎拼合這碎片
餘情留夢中去編當我入眠

流星般閃過 遙不可及的痛楚
如想不起我 我都給你留座
從身邊經過 場地或時候錯
我共你 當中欠了什麼

流星般閃過 遙不可及的愛火
如想得起我 已經不枉最初
從身邊經過 難受亦甜蜜過
你是我 一首美麗情歌
數十里漫長路線盼十分鐘相見
記住了這夜不想明天

Недосягаемая - Песня из сериала "Изгнание демона"

Каждую ночь на длинном пути жду десять минут встречи с тобой,
Глядя на тебя, не замечаю никого вокруг.
Твоё смеющееся, милое лицо кажется безупречным,
Не могу ничего поделать с тем, как всё сложится, хочу лишь насладиться этим моментом.

Как метеор, промелькнула недосягаемая боль,
Даже если ты меня не вспомнишь, я всегда оставлю для тебя место.
Мы проходим мимо друг друга, не в том месте, не в то время,
Чего же не хватает между нами?

На долгом пути в десятки ли я помню твоё лицо,
Я готов стоять под дождём, ожидая солнца.
Пересматривая смешные моменты на видео, как собрать эти осколки воедино?
Остаточные чувства сплетаются в сны, когда я засыпаю.

Как метеор, промелькнула недосягаемая боль,
Даже если ты меня не вспомнишь, я всегда оставлю для тебя место.
Мы проходим мимо друг друга, не в том месте, не в то время,
Чего же не хватает между нами?

Как метеор, промелькнул недосягаемый огонь любви,
Если ты вспомнишь меня, то всё было не зря.
Проходя мимо друг друга, я испытываю и боль, и сладость,
Ты для меня - прекрасная песня о любви.
На долгом пути в десятки ли я жду десять минут встречи с тобой,
Запомню эту ночь и не буду думать о завтра.