Hubert von Goisern feat. Die Alpinkatzen - Weit, weit weg - translation of the lyrics into French
Hubert von Goisern feat. Die Alpinkatzen Weit, weit weg

Hubert von Goisern feat. Die Alpinkatzen - Weit, weit weg

Lyrics and translation Hubert von Goisern feat. Die Alpinkatzen - Weit, weit weg




Weit, weit weg
Loin, loin
Jetzt san die Tog schon kiazer word'n
Maintenant, les jours sont devenus plus courts
Und Blattln foilln a von die Bäum
Et les feuilles tombent des arbres
Und auf'm Oilmasattl liagt scho Schnee
Et la neige est déjà sur le toit
A koider Wind waht von die Berg
Un vent froid souffle des montagnes
Die Sonn is a scho unterganga
Le soleil est déjà couché
Und I hätt di gern in meiner Näh
Et j'aimerais tant que tu sois près de moi
Jetzt bist so weit, weit weg
Maintenant, tu es si loin, loin
So weit, weit weg von mir
Si loin, loin de moi
Jetzt bist so weit, weit weg
Maintenant, tu es si loin, loin
So weit, weit weg von mir
Si loin, loin de moi
Das tuat mir schiach, und wia
Cela me fait mal, et comment
Du woarst wia der Sommerwind
Tu étais comme le vent d'été
Der einifoahrt in meine Hoarn
Qui entre dans mes oreilles
Als wia a woarmer Regen auf der Haut
Comme une pluie chaude sur la peau
Ich riach' nua deine nassen Hoar
Je sens seulement tes cheveux humides
I gspiar' nau deine Händ im G'sicht
Je sens tes mains sur mon visage
Und wie du mir ganz tief in d'Augen schaust
Et comment tu me regardes profondément dans les yeux
Jetzt bist so weit, weit weg
Maintenant, tu es si loin, loin
So weit, weit weg von mir
Si loin, loin de moi
Jetzt bist so weit, weit weg
Maintenant, tu es si loin, loin
So weit, weit weg von mir
Si loin, loin de moi
Das tuat mir schiach, kumm her zu mir
Cela me fait mal, viens près de moi
Jetzt is bald a Monat her
Maintenant, c'est presque un mois
Dass mir uns noch g'halten habn
Que nous nous tenions l'un contre l'autre
Und in unsere Arm versunken san
Et que nous nous sommes perdus dans nos bras
Manchmal ist's mir gestern wars
Parfois, il me semble que c'était hier
Und manchmal wia a Ewigkeit
Et parfois, une éternité
Und manchmal hab i Angst, es woa a Traum
Et parfois, j'ai peur que ce ne soit qu'un rêve
Jetzt bist so weit, weit weg
Maintenant, tu es si loin, loin
So weit, weit weg von mir
Si loin, loin de moi
Jetzt bist so weit, weit weg
Maintenant, tu es si loin, loin
So weit, weit weg von mir
Si loin, loin de moi
Jetzt bist so weit, weit weg
Maintenant, tu es si loin, loin
So weit, weit weg von mir
Si loin, loin de moi
Jetzt bist so weit, weit weg
Maintenant, tu es si loin, loin
So weit, weit weg von mir
Si loin, loin de moi
Jetzt bist so weit, weit weg
Maintenant, tu es si loin, loin
So weit, weit weg von mir
Si loin, loin de moi




Writer(s): Hubert Sullivan
Hubert von Goisern feat. Die Alpinkatzen - Derweil
Album
Derweil
date of release
06-09-1999

1 Weit, weit weg
2 Koa Hiatamadl
3 Oben und unten
4 Da Insrige
5 Da Diab
6 Über d'Alma
7 Wann I Durchgeh Durch's Tal
8 Afrika
9 Schau, Schau Wias Regna Tuat
10 Poika
11 Fön
12 Fia di
13 Mercedes Benz
14 Da Dåsige
15 I bi an
16 Spåt
17 Diandl woaßt du den Bam
18 Kohler
19 Schönberger
20 Neuer Tag (In dem Moment)
21 Abreisejodler
22 Akipenda
23 Juchizer
24 Panchen Lama
25 Khamlu
26 Afrika Overtüre
27 Solide Alm
28 Heast As Nit
29 Spinni
30 Iawaramoi (Steirer)
31 Schleiniger
32 Goisern
33 Kuahmelcher
34 Gott erhalts (unter der Wendung des Zitates: Gott erhalte, Gott beschütze)
Attention! Feel free to leave feedback.