Lyrics and translation Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Ganz alloan

Ganz alloan

I bin ganz alloa, woast was i moa
Nur i und mei ziehharmoika
Rundumadum nur wiesen und sun
Und a schnaps a 1/2 liter
Den sauf i, sauf i jetzt ganz oafach aus
Ja den sauf i aus
Weil drobn auf da alm, bei küah und bei kalm
I sag da was, dort is da blues
Des dirndl is furt, des tuat ma nit guat
Heast i gib ma glei an schuß
Aber de kugel, fliagat an mein kopf vorbei
Fliagat glatt vorbei

Tout seul

Je suis tout seul, tu sais ce que je fais ?
Seulement moi et mon accordéon
Autour de moi, rien que des prés et du soleil
Et un schnaps, un demi-litre
Je le bois, je le bois tout simplement maintenant
Oui, je le bois
Car là-haut sur l'alpage, avec les vaches et le calme
Je te le dis, c'est là que se trouve le blues
La dirndl est partie, ça ne me fait pas plaisir
Tu sais, je vais me tirer une balle
Mais la balle, elle passe au-dessus de ma tête
Elle passe tout droit