Lyrics and translation Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Ich brauche keine $

Ich brauche keine $

Im frühen Morgengrauen
Der erste Zeisig singt
Und ich bian überglücklich
Daß der Wache beginnt
Denn die Arbeit macht mir Spaß
Viel mehr Spaß als irgendwas
Ich brauche Streß und Aktion
Adrenalin im Blut
Im Bluffen und im Pokern
Bin ich unheimlich gut
Ach wie schön, daß jeder weiß
Wie ich heiß
Ich kauf mir jedes Jahr
Ein neues Kabriolet
Meine Freudin ist ein Madel
Und sie ist aus Schnee
Ach wie gut, daß jeder weiß
Wie ich heiß
Ich brauche keine Dollars!
Ich zahl in Mark
80 Millionen
Wie Hans Albers so stark
Ich hab Weiber ich hab Gelb
Schöne Welt
Ich bin Stark und ich bin schön
Von Berlin bis Wien
Hab meinen eigenen Schmaäh
Hollareduliä!

Je n'ai pas besoin de $

Au petit matin
Le premier chardonneret chante
Et je suis tellement heureux
Que le réveil commence
Parce que j'aime travailler
Beaucoup plus que tout
J'ai besoin de stress et d'action
De l'adrénaline dans le sang
Au bluff et au poker
Je suis incroyablement bon
Oh, comme c'est beau que tout le monde sache
Comment je m'appelle
J'achète chaque année
Un nouveau cabriolet
Ma petite amie est une fille
Et elle est faite de neige
Oh, comme c'est beau que tout le monde sache
Comment je m'appelle
Je n'ai pas besoin de dollars !
Je paie en marks
80 millions
Comme Hans Albers, si fort
J'ai des femmes, j'ai du jaune
Beau monde
Je suis fort et je suis beau
De Berlin à Vienne
J'ai mon propre bordel
Hollareduliä !