Lyrics and translation Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Kokain-Blues

Kokain-Blues

Unlängst war i unten, beim doktor im spital
Der schaut ma kurz in d'nasen und sagt: sehr fatal
Denn wie ich seh' mann, bist du ein echter schneemann!
Du nimmst de mizzi, und i de marie
Den unterschied, den markt ma nie
Nach an priserl, is ma jede recht
Du kimmst in himmel, und i kimm in d'höll
Und wann ma wieder z'ruck san
Dann gebn ma uns schnell
Nu a priserl, nu a priserl schnee
He mama kimm eina zu mir, i bin so nudlzua
Und fit nit außi bei da tür
I hab koka in mein schadl drin
Unlängst in der fruah, i kreul aussa aus mein bett
I schau me kurz in spiegel, und mein nasen war weg
Von oan priserl, von oan alloan kommt sowas nit
I hab kokain in mein schädl drin ...
Auf da wiesen liegt a frischer schnee
Hollaredldudié, so schen

Kokain-Blues

Récemment, j'étais en bas, chez le docteur à l'hôpital
Il a jeté un coup d'œil dans mon nez et a dit : très grave
Parce que comme je le vois, mon cher, tu es un véritable bonhomme de neige !
Tu prends la "mizzi" et moi la "marie"
La différence, on ne la marque jamais
Après une ligne, tout le monde est heureux
Tu vas au paradis et moi en enfer
Et quand on est de retour
Alors on se donne vite
Une ligne, une ligne de poudre
Hé ma chérie, viens me rejoindre, je suis tellement envieux
Et je ne peux pas sortir dehors, près de la porte
J'ai de la cocaïne dans mon crâne
Récemment, tôt le matin, je suis sorti de mon lit
J'ai jeté un coup d'œil dans le miroir et mon nez avait disparu
Une seule ligne, une seule ligne, ça ne se produit pas
J'ai de la cocaïne dans mon crâne...
Sur la prairie, il y a de la neige fraîche
Hollaredldudié, si belle