Lyrics and translation Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Kokain-Blues

Kokain-Blues

Unlängst war i unten, beim doktor im spital
Der schaut ma kurz in d'nasen und sagt: sehr fatal
Denn wie ich seh' mann, bist du ein echter schneemann!
Du nimmst de mizzi, und i de marie
Den unterschied, den markt ma nie
Nach an priserl, is ma jede recht
Du kimmst in himmel, und i kimm in d'höll
Und wann ma wieder z'ruck san
Dann gebn ma uns schnell
Nu a priserl, nu a priserl schnee
He mama kimm eina zu mir, i bin so nudlzua
Und fit nit außi bei da tür
I hab koka in mein schadl drin
Unlängst in der fruah, i kreul aussa aus mein bett
I schau me kurz in spiegel, und mein nasen war weg
Von oan priserl, von oan alloan kommt sowas nit
I hab kokain in mein schädl drin ...
Auf da wiesen liegt a frischer schnee
Hollaredldudié, so schen

Кокаиновый блюз

Недавно был я внизу, у доктора в больнице,
Он заглянул мне в нос и сказал: "Очень печально,
Ведь, как я погляжу, ты - настоящий снеговик!
Ты берешь себе Мицци, а я - Мари,
Разницы никто не заметит.
После щепотки любая хороша,
Ты попадешь в рай, а я - в ад.
А когда мы вернемся обратно,
То быстро примем
Ещё щепотку, ещё щепотку снега.
Эй, мама, подойди ко мне, мне так плохо,
И не могу выйти за дверь.
У меня кокаин в моей голове.
Как-то утром выползаю я из постели,
Смотрю на себя в зеркало - а носа-то и нет!
От одной щепотки, от одной-единственной такого не бывает!
У меня кокаин в голове...
На лугу лежит свежий снег,
Холларедудиэ, как красиво.