Lyrics and translation Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Kurt gib nicht auf
Auf
meinem
Bergesgipfel
Au
sommet
de
ma
montagne
Sitz
ich
nun
schon
ein
paar
Jahr
Je
suis
assis
depuis
quelques
années
maintenant
Da
lichtet
sich
der
Nebel
Le
brouillard
se
dissipe
Und
es
wird
mir
plötzlich
sonnenklar
Et
tout
devient
soudainement
clair
comme
le
jour
Der
Wahnsinn
nimmt
nur
zu
La
folie
ne
fait
qu'augmenter
Und
die
Probleme
werden
größer
Et
les
problèmes
deviennent
plus
importants
Ja
sogar
die
Gamserl
ham
an
Streß
Même
les
gamins
ont
du
stress
Und
werd'
von
Tag
zu
Tag
nervöser
Et
je
deviens
de
plus
en
plus
nerveux
de
jour
en
jour
In
meinem
Kopf
da
tanzen
Dans
ma
tête,
dansent
Lauter
kleine
Zwerge
Des
petits
nains
Und
alle
meine
Freunde
Et
tous
mes
amis
Sind
schon
längst
über
die
Berge
Sont
partis
depuis
longtemps
par-dessus
les
montagnes
Doch
wie
ich
da
so
hier
Mais
comme
je
suis
là
Auf
diesen
kahlen
Felsen
stier
Fixant
ces
rochers
nus
Hör
ich
wie
Mohammed
J'entends
comment
Mohammed
Deutlich
eine
Stimme
über
mir
Une
voix
distincte
au-dessus
de
moi
Kurt
gib
nit
auf
Kurt,
n'abandonne
pas
Wann's
amoi
nit
so
lauft
Quand
ça
ne
va
pas
Nur
nit
aufgeben
Ne
jamais
abandonner
Du
wirst
es
überleben
Tu
survivras
Kurt
gib
nit
auf
Kurt,
n'abandonne
pas
Setz
di
zu
uns
und
sauf
Rejoins-nous
et
bois
Auf
di
schaut
die
Welt
Le
monde
te
regarde
Du
bist
a
Held
- jå,
jå
Tu
es
un
héros
- oui,
oui
Auf
di
schaut
die
Welt
Le
monde
te
regarde
Du
bist
a
Held
Tu
es
un
héros
Vor
einer
Woche
Il
y
a
une
semaine
Es
war
mitten
in
der
Nacht
C'était
au
milieu
de
la
nuit
Bin
ich
in
meinem
Bette
Je
suis
dans
mon
lit
Schweißgebadet
aufgewacht
Je
me
suis
réveillé
en
sueur
Es
hat
mordsgescheppert
und
Ça
a
secoué
terriblement
et
Ich
denk
mir
bist
du
deppert
Je
me
suis
dit,
es-tu
stupide
Vor
mir
steht
ein
Herr
Devant
moi
se
tient
un
monsieur
"Gestatten
Luzifer"
"Permettez-moi
de
me
présenter,
Lucifer"
Verdattert
und
benommen
Bêbête
et
endormi
Fa-fa-fange
ich
zu
stottern
an
Je-je-je
commence
à
bégayer
"Der
Kühlschrank
mit
dem
Bier
"Le
réfrigérateur
avec
la
bière
Steht
ne-ne-nebenan"
Est
à-à-à
côté"
Dem
Teufel
aber
ist
des
wurscht
Le
diable
s'en
fiche
Er
will
mein
Blut
gegen
den
Durscht
Il
veut
mon
sang
pour
la
soif
Und
zeigt
mir
seinen
Zuzelzahn
Et
me
montre
sa
dent
de
loup
Da
fangt's
in
mir
zu
jodeln
an
Je
commence
à
chanter
des
yodels
Kurt
gib
nit
auf
Kurt,
n'abandonne
pas
Wann's
amoi
nit
so
lauft
Quand
ça
ne
va
pas
Nur
nit
aufgeben
Ne
jamais
abandonner
Du
wirst
es
überleben
Tu
survivras
Kurt
gib
nit
auf
Kurt,
n'abandonne
pas
Setz
di
zu
uns
und
sauf
Rejoins-nous
et
bois
Auf
di
schaut
die
Welt
Le
monde
te
regarde
Du
bist
a
Held
- jå,
jå
Tu
es
un
héros
- oui,
oui
Auf
di
schaut
die
Welt
Le
monde
te
regarde
Du
bist
a
Held
Tu
es
un
héros
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.