Lyrics and translation Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Landlertanz

Landlertanz

Da peppi mocht si aufn weg
Und foahrt nach san francisco
Wo er einen vortrag hält in einer psychodelic-disco
Everybody's talking 'bout the big motherfucker
Sag amoi is des worklich war
So kann des da nit weitergeh'n
Mit dera inzucht des is klar
An rap den kennt a jeder depp
Spricht er zum plattenreiter
Jetzt singan ma an landler
Daß d'wos gspüast in deine eier
Landlerisch tanzn kann net a niada
I kanns selber nit guat aber meine brüader
Er checkt si durch bis afrika
Zu einem dschungelstamm
Dort fragt er dann ganz ungeniert
Den ersten schwarzen mann
Heast wo toats ihr euch denn treffen
Heast wo toats ihr euch versammeln
Du woast scho was i moan
So mit tanzen und mit trommeln
Mochts a bisserl action
Drauf spricht der stolze krieger: die zeiten san vorbei
Du kommst zu spät mit deinem flieger
Bist gestern dag' wesen, heit a scho wieder
Wonnst alle tag kommst, wiast ma a scho zwieder
Der pfarrer der schreit weils'n gar a so gfreit
Und der messner der singt bis eams rotz owarinnt!
Er dinkt si wer net will
Den kann ma a net zwinga
Vielleicht find ma in japan wen
Zum paschen und zum singa
Aber wias der teufl hobn wüll
Singa tatn's zwar recht husig
Aber leider halt nur allweil
Irgendwas aus sound-of -umsic
Landlerisch tanzn kann net a niada
I kanns selber nit guat aber meine brüader
Goisern des liegt im tal des sog i allemoi
San fesche menscha drein do mecht i sei
Auf und auf nach da traun flingitzen d'stoan
Und koa oanziga gassl'bua mog ma was toa
Landlerisch, pinzgerisch, halsn balds finster is
Wanns na bald finster wa, daß uns neamt sah
Boid mia beinand sitzn muaß kracha muaß blitzen
Muaß a z'samhalten sein, sost geht d'lustbarkeit ein

Лендлер

Вот Пеппи собрался в путь
И едет в Сан-Франциско
Где он будет читать лекцию в психоделической дискотеке
Все только и говорят об этом большом ублюдке
Скажи, неужели это правда
Так больше не может продолжаться
С этим инцестом, это ясно
Рэп знает даже последний дурак
Говорит он ковбою
А теперь давай станцуем лендлер
Чтобы ты почувствовал это в своих яйцах
Никакой ниггер не сможет станцевать лендлер
Я и сам не очень, но вот мой брат...
Он прочесывает местность до самой Африки
К племени в джунглях
Там он без всякого стеснения спрашивает
Первого попавшегося чернокожего
Слушай, где вы, ребята, встречаетесь?
Слушай, где вы собираетесь?
Ты же понимаешь, о чем я
Ну, потанцевать там, под барабаны
Устройте небольшое представление
На это гордый воин отвечает: те времена прошли
Ты опоздал со своим самолетом
Вчера прилетел, сегодня уже опять
Если ты будешь прилетать каждый день, ты мне уже надоешь
Священник кричит, так он рад
А церковный староста поет до тех пор, пока у него не потекут сопли!
Он думает, кто не хочет
Того и не заставишь
Может быть, в Японии мы найдем того
Кто будет играть и петь
Но, как черт возьми, случилось так
Певцы пели довольно громко
Но, к сожалению, пели только
Что-то из "Звуков музыки"
Никакой ниггер не сможет станцевать лендлер
Я и сам не очень, но вот мой брат...
Гойзерн, это в долине, я всегда это говорю
Там славные люди, я бы хотел быть одним из них
Вверх и вниз по Трауну летят камни
И ни один уличный мальчишка не смеет мне перечить
Лендлер, пинцгер, скоро стемнеет
Если бы сейчас стемнело, чтобы нас никто не видел
Скоро нам нужно будет сидеть вместе, нужно ползти, нужно сверкать
Нужно держаться вместе, вот и начинается веселье