Lyrics and translation Hubert von Goisern und die Alpinkatzen - Wieder hoam

Wieder hoam

Wann si de sun hinter de bama obidraht
Und umadum wird a de welt sche langsam stad drobn auf'n himmel über mir
Leuchten de stern so hell als wia de augen von dir
Wann in der nacht meine gedanken bilder san
De wia da wind über die schneeberg drüberwahn
Wann se ins tal der nebel schiabt
Wann über'n see a vogel fliagt
Und langsam einaziagt
Dann will i endlich wieder hoam
Will zu mein buam, will zu meiner kloan
Mechat g'spürn a hand von dir auf mir

Retour à la maison

Quand le soleil se couche derrière les montagnes
Et que le monde se calme lentement autour de moi, là-haut dans le ciel au-dessus de moi
Les étoiles brillent aussi fort que tes yeux
Quand dans la nuit, mes pensées sont des images
Comme le vent qui balaie les sommets enneigés
Quand le brouillard descend dans la vallée
Quand un oiseau vole au-dessus du lac
Et entre lentement
Alors je veux enfin rentrer à la maison
Je veux aller voir mon garçon, je veux aller voir ma petite
Je veux sentir ta main sur la mienne