Lyrics and translation Hubert von Goisern - Brenna tuats guat

Brenna tuats guat

Wo is da platz
Wo da deifi seine kinda kriagt
Wo is da platz
Wo all's z'sammbrennt
Wo is des feier
Hey wo geht 'n grad a blitz nieder
Wo is 'n die hütt'n
Wo der stadl der brennt

Hab'n ma pech oder an lauf
Fall'n ma um oder auf
Samma dünn oder dick
Hab'n an reim oder glück
Teil ma aus, schenka ma ein
Dann ma uns abi oder g'frein
San ma christ hätt ma gwisst
Wo da teufel baut in mist

A jeder woass, dass as
Geld ned auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a ned
Aber brenna dads guat
Aber hoazen domma en woaznn
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazn
Brennt da huat

Wo is des geld
Des was überall fehlt
Ja hat denn koana an genierer
Wieso kemman allweil de viara
De liagn, de die wahrheit verbieg'n
Und wanns ned kriagn was woll'n
Dann wird's g'stohln
De falotten soll da deifi hol'n

Da is da platz
Wo da teufel seine
Kinda kriagt
Wo all's zambrennt
Wo ist es Feier
Wo geht'n grad a Blitz nida
Wo isn de Hittn
Wo da Stodl der brennt?

A jeder woass, dass es
Geld ned auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a ned
Aber brenna dads guat
Aber hoazen damma woazen
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazen
Brennt dads guad

A jeder woass, dass es
Geld ned auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a ned
Aber brenna dads guat
Aber hoazen damma woazen
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazen
Brennt da huat

A jeder woas, dass des
Geld ned auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a ned
Aber brenna dads guat
Aber hoazen damma woazen
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazen
Brennt da huat

Jeder woas, dass es
Geld ned auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a ned
Aber brenna dads guat
Aber hoazen damma woazen
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazen
Brennt da huat

Ça brûle bien

Où est l'endroit
Où le diable fait ses enfants
Où est l'endroit
Où tout brûle
Où est le feu
Hé, où tombe l'éclair
Où est la cabane
Où l'étable brûle

Avons-nous de la malchance ou une course
Tombons-nous ou nous levons-nous
Sommes-nous maigres ou gros
Avons-nous une rime ou de la chance
Partageons, offrons un verre
Puis nous nous éclipsons ou nous nous réjouissons
Si nous étions chrétiens, nous aurions su
Où le diable construit dans le fumier

Tout le monde sait que l'
Argent ne pousse pas dans les prés
Et on ne peut pas le manger
Mais ça brûle bien
Mais nous cultivons le blé
Et les betteraves et le maïs
Si nous continuons à cultiver longtemps
Le chapeau brûle

Où est l'argent
Qui manque partout
Quelqu'un n'a-t-il pas de gêne
Pourquoi tous ces voleurs
Qui mentent, qui déforment la vérité
Et s'ils ne l'obtiennent pas ce qu'ils veulent
Alors ça sera volé
Que le diable emporte ces crapules

C'est l'endroit
Où le diable fait ses
Enfants
Où tout brûle
Où est le feu
Où tombe l'éclair
Où est la cabane
Où l'étable brûle ?

Tout le monde sait que le
Argent ne pousse pas dans les prés
Et on ne peut pas le manger
Mais ça brûle bien
Mais nous cultivons le blé
Et les betteraves et le maïs
Si nous continuons à cultiver longtemps
Ça brûle bien

Tout le monde sait que le
Argent ne pousse pas dans les prés
Et on ne peut pas le manger
Mais ça brûle bien
Mais nous cultivons le blé
Et les betteraves et le maïs
Si nous continuons à cultiver longtemps
Le chapeau brûle

Tout le monde sait que l'
Argent ne pousse pas dans les prés
Et on ne peut pas le manger
Mais ça brûle bien
Mais nous cultivons le blé
Et les betteraves et le maïs
Si nous continuons à cultiver longtemps
Le chapeau brûle

Tout le monde sait que le
Argent ne pousse pas dans les prés
Et on ne peut pas le manger
Mais ça brûle bien
Mais nous cultivons le blé
Et les betteraves et le maïs
Si nous continuons à cultiver longtemps
Le chapeau brûle