Lyrics and translation Hubert von Goisern - Da Summa Is Aussi

Da Summa Is Aussi

Da summa
Der is aussi muass i obi in's tal
Pfiat enk gott schene alma
Pfiat enk gott tausend mal

Schen stad is's scho woarn ja
Koa vogerl singt mehr ja
Und es waht scho da schneewind
Von wetterstoan her
Und es waht scho da schneewind
Von wetterstoan her

Es felswänd es gamsberg pfiat
Enk gott all mitnand
Es tausend schene bleamaln so
Liab und bekannt
Mei hüttal, mei kloans ja
Wü mir nit aus'n sinn ja

Wo i oftmals so traurig
Drauf glücklich gwen bin
Wo i oftmals so traurig
Drauf glücklich gwen bin

So hart wia ma heit is is
Ma a nu nia gwen
Als miasst i meine hüttn
Heit as letzte mal sehn
Und miasst i gar bald scho
Zur erd und zur ruah ja

Dann deckts mi mit felsstoa
Und almbleamaln zua
Dann deckts mi mit felsstoa
Und almbleamaln zua

The Summer Is Over

The summer
Is over, I have to go down to the valley
Goodbye, beautiful soul
Goodbye, a thousand times

The beautiful city was
No bird sings anymore
And the snow wind is already blowing
From the weather stone
And the snow wind is already blowing
From the weather stone

The rock face, the chamois mountain, goodbye
To all of you
The thousand beautiful flowers
Loved and known
My hut, my little one
I will not forget you

Where I was often so sad
Then I was happy again
Where I was often so sad
Then I was happy again

It is as hard as it is today
I have never been
As if I had to see my hut
For the last time today
And I would have to soon
To the earth and rest

Then cover me with rock
And alpine flowers
Then cover me with rock
And alpine flowers