Deux petites melodies - Live - Hubert von Goisern translation in German

Deux petites melodies - Live

I have this little melody, it carries all my dreams
It goes to places i have seen a long long time ago
Each note does have a memory and stories full of wonder
Of people that i met along the way.

Some still go strong, some are long gone, some sure went straight to heaven
To take some rest until the day, life's breath comes back again
Then we will share some songs again and moments full of wonder
With melodies, that bring back memories.

Es war amoi a melodie de hat ma was erzählt
Hat meine träum dahin entführt wo i nu nia bin g'wesen
A jeder ton der tragt mi fort, bis weit über de wolken
Da siagt ma dann den regenbogen von oben

Zwei kleine Melodien - Live

Ich habe diese kleine Melodie, sie trägt all meine Träume
Sie geht an Orte, die ich vor langer langer Zeit gesehen habe
Jeder Ton birgt eine Erinnerung und Geschichten voller Wunder
Von Menschen, denen ich unterwegs begegnete.

Manche sind noch stark, manche sind längst gegangen, manche gingen sicher direkt in den Himmel
Um sich auszuruhen bis zu dem Tag, an dem der Lebensatem wiederkehrt
Dann werden wir wieder Lieder teilen und Momente voller Wunder
Mit Melodien, die Erinnerungen zurückbringen.

Es war amoi a melodie de hat ma was erzählt
Hat meine träum dahin entführt wo i nu nia bin g'wesen
A jeder ton der tragt mi fort, bis weit über de wolken
Da siagt ma dann den regenbogen von oben