Lyrics and translation Hubert von Goisern - Dunkelrot

Dunkelrot

Ich weiß nicht, woher ich komme
Ich weiß nicht, wohin ich geh
Ich habe viele tausend Namen
Und weiß nicht wofür sie stehen

Ich bin nicht der, der ich gern wäre
Bin weder Bogen, noch ein Pfeil
Weiß nur, dass ich dir gehöre
Ich bin dein Tänzer auf dem Seil

Meine Liebe
Kennt keinen Anfang
Und sie kennt auch nicht den Tod
Auch wenn ich bin
Längst vergangen
Leuchtet sie noch dunkelrot

Ich zeig das Weinen, dir das Lachen
Den Untergang, das Paradies
Ich trage dich auf meinen Händen
Und hol für dich das goldene Flies
Ich geh mit mir durch die Gezeiten
Die Ebbe und den Überfluss
Und ich werde dich begleiten
Bis in den Himmel, wenn ich muss

Meine Liebe
Kennt keinen Anfang
Und sie kennt auch nicht den Tod
Auch wenn ich bin
Längst vergangen
Leuchtet sie noch dunkelrot

Denn unsre Liebe
Kennt keinen Anfang
Und sie kennt auch keinen Tod
Auch wenn wir sind
Längst vergangen
Leuchtet sie noch dunkelrot
Leuchtet sie noch dunkelrot
Leuchtet sie noch dunkelrot

Rouge foncé

Je ne sais pas d'où je viens
Je ne sais pas où je vais
J'ai des milliers de noms
Et je ne sais pas pour quoi ils sont

Je ne suis pas celui que j'aimerais être
Je ne suis ni un arc ni une flèche
Je sais juste que je t'appartiens
Je suis ton danseur sur la corde

Mon amour
Ne connaît pas de début
Et elle ne connaît pas non plus la mort
Même si je suis
Longtemps passé
Elle brille encore rouge foncé

Je te montre les pleurs, le rire
La chute, le paradis
Je te porte dans mes mains
Et je vais chercher la Toison d'or pour toi
Je vais avec moi à travers les marées
Le reflux et l'abondance
Et je te suivrai
Jusqu'au ciel, si je le dois

Mon amour
Ne connaît pas de début
Et elle ne connaît pas non plus la mort
Même si je suis
Longtemps passé
Elle brille encore rouge foncé

Car notre amour
Ne connaît pas de début
Et elle ne connaît pas non plus la mort
Même si nous sommes
Longtemps passé
Elle brille encore rouge foncé
Elle brille encore rouge foncé
Elle brille encore rouge foncé