Lyrics and translation Hubert von Goisern - El Ektro

El Ektro

Ich will nicht tanzen
Ich will nicht tanzen
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro

Tanzen
Ich will nicht tanzen
Und überhaupt, wo sind denn jetzt die ganzen Pflanzen?
Ich brauche Pflanzen
Ich brauche Pflanzen
Um mich zu verschanzen

A Birne an
A Tone an
Hat wo irgendjemand eine a-a-a-a-a-an
El-lel-lel-lel-lel-lel-lel-lel-Elektro (Elektro)
El-lel-lel-lel-lel-lel-lel-lel-Elektro
Elektro? Wo bleibt der Sekt, jo?

Und was sind denn das für O-Substanzen
Ist das noch immer halt für Toleranzen?
Toleranzen
(Est-ce qu'on, est-ce qu'on naît dans l'intolérance)
(Est-ce qu'on, est-ce qu'on naît dans l'intolérance-tolérance-tolérance)
Ich brauche keine pi-pi-pi-Pillen
Um meine Wünsche zu erfüllen
Ich kann auch ohne Pillen chillen
Chillen, chillen
Wann kommt das Ende?
Wann kommt die I-I-I-I-E-E-E-E-W-W-W-W-Wende?
Wann kommt der Strom im Stoß?
Stromstoß
Stromstoß
Hast du eine lange Leitung (lange Leitung)
Lange Leitung
Hé, où sont mes plantes, j'ai besoin de plantes
J'ai barricadé
Non, non, pas penser, je n'veux pas penser qu'aux diamants
Je n'veux pas penser, pas penser, pas penser
Je n'veux pas penser, j'ai besoin de beaucoup pour barricader
SI t'as pas d'idées j'ai pas d'idées, t'as pas d'idées, j'ai pas d'idées, écoute, t'as une idée
Est-ce que si t'as pas d'idées, j'ai pas d'idées, t'as pas d'idées, j'ai pas d'idées
Moi j'ai pas d'idées, toi t'as une idée

Digi-digi-digi-digi-digi-digi-digital
Digital, digital, digital
El-lel-lel-lel-lel-lel-lel-lel-Elektro
Non, je ne veut pas danser
El-lel-lel-lel-lel-lel-lel-lel-Elektro
Non, je ne veux pas danser, non non non
El-lel-lel-lel-lel-lel-lel-lel-Elektro
Je ne veut pas danser, danser

Das ist hier doch nicht Chicago
Und auch nicht Düsseldorf, Tokio
Das ist auch kein Strom, ne!
Und schon gar nicht ein Fluss, ne!
Was ist es dann?
Das ist ein Bachmann
Bach
Bach, Bach-Mann

El Ektro

Je ne veux pas danser
Je ne veux pas danser
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro
Elektro

Danser
Je ne veux pas danser
Et de toute façon, où sont toutes les plantes maintenant ?
J'ai besoin de plantes
J'ai besoin de plantes
Pour me barricader

Une poire allumée
Un ton allumé
Quelqu'un a-t-il une a-a-a-a-a-an
El-lel-lel-lel-lel-lel-lel-lel-Elektro (Elektro)
El-lel-lel-lel-lel-lel-lel-lel-Elektro
Elektro ? Où est le champagne, mon chéri ?

Et quelles sont ces O-substances
Est-ce que c'est toujours pour la tolérance ?
La tolérance
(Est-ce qu'on, est-ce qu'on naît dans l'intolérance)
(Est-ce qu'on, est-ce qu'on naît dans l'intolérance-tolérance-tolérance)
Je n'ai pas besoin de pi-pi-pi-pilules
Pour réaliser mes désirs
Je peux aussi me détendre sans pilules
Se détendre, se détendre
Quand est-ce que ça finira ?
Quand est-ce que la I-I-I-I-E-E-E-E-W-W-W-W-Wende arrivera ?
Quand est-ce que le courant viendra en rafale ?
Courant d'air
Courant d'air
Tu as une longue ligne (longue ligne)
Longue ligne
Hé, où sont mes plantes, j'ai besoin de plantes
J'ai barricadé
Non, non, ne pense pas, je ne veux pas penser qu'aux diamants
Je ne veux pas penser, ne pense pas, ne pense pas
Je ne veux pas penser, j'ai besoin de beaucoup pour barricader
Si tu n'as pas d'idées, je n'ai pas d'idées, tu n'as pas d'idées, je n'ai pas d'idées, écoute, tu as une idée
Est-ce que si tu n'as pas d'idées, je n'ai pas d'idées, tu n'as pas d'idées, je n'ai pas d'idées
Moi je n'ai pas d'idées, toi tu as une idée

Digi-digi-digi-digi-digi-digi-digital
Digital, digital, digital
El-lel-lel-lel-lel-lel-lel-lel-Elektro
Non, je ne veux pas danser
El-lel-lel-lel-lel-lel-lel-lel-Elektro
Non, je ne veux pas danser, non non non
El-lel-lel-lel-lel-lel-lel-lel-Elektro
Je ne veux pas danser, danser

Ce n'est pas Chicago ici
Et ce n'est pas Düsseldorf, Tokio non plus
Ce n'est pas non plus un courant, hein !
Et encore moins une rivière, hein !
Alors qu'est-ce que c'est ?
C'est un Bachmann
Bach
Bach, Bach-Mann