Lyrics and translation Hubert von Goisern - Glück ohne Ruh
Lieber
durch
Leiden
Plutôt
que
de
souffrir
Will
ich
mich
schlagen,
Je
veux
me
battre,
Als
vielen
Freuden
Que
de
renoncer
à
beaucoup
de
joies
So
vielen
Freuden
des
Lebens
entsagen
Autant
de
joies
de
la
vie
Wie
soll
ich
fliehen,
Comment
puis-je
fuir,
Himmelwärts
ziehen?
Vers
le
ciel?
All
das
neigen
von
Herzen
zu
Herzen
Tout
ce
pencher
de
cœur
à
cœur
Ach,
wie
so
eigen
Oh,
comme
c'est
étrange
Ach,
wie
so
eigen
Oh,
comme
c'est
étrange
Schaffet
das
Schmerzen
Crée
de
la
douleur
Wie
soll
ich
fliehen,
Comment
puis-je
fuir,
Himmelwärts
ziehen?
Vers
le
ciel?
Alles
vergebens
Tout
est
vain
Glück
ohne
Ruh
Bonheur
sans
repos
Liebe
bist
du,
Mon
amour,
tu
es,
Liebe
bist
du
Mon
amour,
tu
es
Dem
Schnee,
dem
Regen
À
la
neige,
à
la
pluie
Dem
Winde
entgegen
Contre
le
vent
Im
Dampf
der
Klüfte
Dans
la
vapeur
des
gorges
Betörender
Düfte
Des
parfums
enivrants
Ging
immer
nur
zu
J'allais
toujours
Und
wollt
nie
eine
Rast
Et
je
ne
voulais
jamais
me
reposer
Und
auch
nie
eine
Ruh
Et
jamais
de
repos
Wie
soll
ich
fliehen,
Comment
puis-je
fuir,
Himmelwärts
ziehen?
Vers
le
ciel?
Alles
vergebens
Tout
est
vain
Glück
ohne
Ruh
Bonheur
sans
repos
Liebe
bist
du,
Mon
amour,
tu
es,
Liebe
bist
du
Mon
amour,
tu
es
Rate the translation
1
Dunkelrot
2 Freunde...(das Leben ist lebenswert)
3 A Tag wie heut
4 Quick, quick, slow...
5 Dunkelblau (Königin der Nacht)
6 Gamstod
7 Jodler für Willi
8 Glück ohne Ruh
9 Novemberpferde
10 Grönlandhai
11 El Ektro
12 Eiweiß
13 Meiner Seel
14 Future Memories
15 Brauner Reiter
16 Sünder
17 Tierische Polka
2 Freunde...(das Leben ist lebenswert)
3 A Tag wie heut
4 Quick, quick, slow...
5 Dunkelblau (Königin der Nacht)
6 Gamstod
7 Jodler für Willi
8 Glück ohne Ruh
9 Novemberpferde
10 Grönlandhai
11 El Ektro
12 Eiweiß
13 Meiner Seel
14 Future Memories
15 Brauner Reiter
16 Sünder
17 Tierische Polka
Attention! Feel free to leave feedback.