Heidi hålt mi (Live) - Hubert von Goisern translation in French

Heidi hålt mi (Live)

Wär's nit wieder lässig
Wär's nit wieder zeit füreinander
Bevor der wein wird essigs
Schenken man uns lieber ein
Dazu a wenig a musi
Am besten wär' a walzer zum tanzen
Für a wenig a g'spusi
Brauchts nit vü mehr
Heidi ... halt mi ...
Schau es wird schon finster
Schau der volle mond geht schon auf
Und mi' ziemt er hat an grinser
I moan weg'n uns zwoa
Geh lass di' nit so bitten
Komm ruck a wengal zuawa zu mir
Mir san alloa in dera hütten
Jetzt tua halt nit so schia
Heidi ... g'freu di ...

Heidi m'attend (En direct)

Ce ne serait pas génial
Ce ne serait pas le moment de se retrouver
Avant que le vin ne devienne vinaigre
On devrait plutôt se servir un verre
Avec un peu de musique
Le mieux serait une valse pour danser
Pour un peu de plaisir
Il ne faut pas grand-chose de plus
Heidi ... attends-moi ...
Regarde, il commence à faire sombre
Regarde, la pleine lune commence à monter
Et elle me sourit
Je veux dire, à cause de nous deux
Ne te laisse pas supplier
Viens, rapproche-toi un peu de moi
Nous sommes seuls dans cette cabane
Ne sois pas si timide maintenant
Heidi ... réjouis-toi ...