Lyrics and translation Hubert von Goisern - Hålt nit ån

Hålt nit ån

Wenn i da sitz und beim fenster aussi schau
Denk i ma es is bald wieder
Bald wieder zeit
Für a wengerl frische luft in meiner nasen
Und für a paar meter, für neue leut

I könnt nit amal sagen das mir da wo i grad bin
Irgendwas abgeht - na des nit
Aber es ziagt mi davon
Und mit de wolken mit

De füass de gengan wia von selber und de strassen
De fangt an vor meiner tür
Nur wo s' aufhört
Woaß ma nia

Wenn i alle meine sieben zwetschken dann beinander hab
Is a koane – koane z'vü
Dann setz i man den huat auf und i hol ma meine schuach
De mit'n guaten neichen profil

Zum pfiaten hab i neama zeit
I bin auf und davon i muass weiter
I muass weg
Bevor i ma's nuamal ganz anders überleg'

De fiass de gengan wia von selber und de strassen
De fangt an vor meiner tür
Nur wo s' aufheat woass ma nie

Nur wo s' aufheat woass ma nie
Und wo s' hinführt woass ma nie
Und ob ma' z'ruckkommt woass ma nie

Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na

Na na na na na, na na na na na, (halt nit an)
Na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na, (halt nit an)
Na na na na na na na

Ne t'arrête pas

Quand je suis assis et que je regarde par la fenêtre
Je me dis que c'est bientôt à nouveau
Bientôt à nouveau le temps
Pour un peu d'air frais dans mon nez
Et pour quelques mètres, pour de nouvelles personnes

Je ne pourrais même pas dire que quelque chose se passe là où je suis
Rien de tout ça - non, pas vraiment
Mais ça me tire vers l'extérieur
Et avec les nuages

Mes pieds marchent tout seuls et les rues
Commencent devant ma porte
Mais où ça s'arrête
On ne le sait jamais

Quand j'ai toutes mes sept prunes ensemble
Ce n'est pas - pas trop
Alors je mets mon chapeau et je prends mes chaussures
Celles avec le bon profil neuf

Je n'ai plus le temps de dire au revoir
Je suis parti, je dois continuer
Je dois partir
Avant que je ne change d'avis

Mes pieds marchent tout seuls et les rues
Commencent devant ma porte
Mais où ça s'arrête, on ne le sait jamais

Mais où ça s'arrête, on ne le sait jamais
Et où ça mène, on ne le sait jamais
Et si on revient, on ne le sait jamais

Non non non non non, non non non non non
Non non non non non non non
Non non non non non, non non non non non
Non non non non non non non

Non non non non non, non non non non non, (ne t'arrête pas)
Non non non non non non non
Non non non non non, non non non non non, (ne t'arrête pas)
Non non non non non non non