Lyrics and translation Hubert von Goisern - I kenn oan

I kenn oan

I kenn oan der hat nix
Weniger geht nit
Lachen kann a all′weil no'
Manchmal lach i mit
I kenn oan der trinkt vü
Jeden tag wann′s geht
Grad halt, dass er nit umfallt
Grad, dass er's dasteht
In der well'n
Is′ a halt so gern
Und er reisst
Dabei manchmal an stern
I kenn oane die hat all′s
Sie hat's nur nie mit
Woaß nit wo sie′s hing'legt hat
Sagt sie findt′s grad nit
Jeden tag
Is s' in ihrer well′n
Und sie sagt,
Sie muass regentropfen zähl'n
I kenn oan der woass all's
No′ viel mehr geht nit
Kennt si′aus bei jeder sach
Kriegt aber nix mit
I kenn oan der raucht viel
Jeden tag wann's geht
Was a in die finger kriegt
Was in sein′ pfeifen geht
Es muass von an jeden
Oan zwoa geben auf der welt
A so oa' wie du und i
De haben da grad nu g′fehlt
Sogar de in da dauerwell'n
De tat′n uns andauernd fehl'n
Weil umsonst is koana då
A jeder einzelne gang åb

Je connais un

Je connais un qui n'a rien
Il n'y a pas moins
Il peut toujours rire
Parfois, je ris avec lui
Je connais un qui boit beaucoup
Tous les jours, quand c'est possible
Juste assez pour ne pas tomber
Juste assez pour rester debout
Dans les vagues
Il aime vraiment ça
Et il arrache
Parfois une étoile
Je connais une qui a tout
Elle ne l'a jamais eu avec elle
Elle ne sait pas où elle l'a mis
Elle dit qu'elle ne le trouve pas
Tous les jours
C'est dans ses vagues
Et elle dit,
Elle doit compter les gouttes de pluie
Je connais un qui sait tout
Il n'y a pas beaucoup plus
Il connaît tout sur tout
Mais il ne remarque rien
Je connais un qui fume beaucoup
Tous les jours, quand c'est possible
Ce qu'il attrape dans ses mains
Ce qui va dans sa pipe
Il faut que tout le monde
Un ou deux sur terre
Comme toi et moi
Ils manquaient juste là
Même ceux dans la vague permanente
Ils nous manqueraient constamment
Parce que personne n'est là pour rien
Chaque individu s'en va