Lyrics and translation Hubert von Goisern - I versteh di nit (Live)

I versteh di nit (Live)

Text: Hubert von Goisern
Musik: HvG/Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

Des geht mi schon ån
Des regt mi' auf
Wieso zahl i jedes mal wann i mit dir
Was tua allweil drauf?

Sag amal - muass'n des sein?
Heh des siag i nit ein
Des is ma nit wurscht
Was du mit mir tuast

Des kanns ja net sein
Des ganze g'schroa
Und wanns d' as nu so aussa-schreist
Es wird ja trotzdem nit wahr

Des oane sag i da glei'
So kummst bei mir nit vorbei
So kummst nit davon
Da stehst bei mir an

I vasteh di' leider net
Dafür bin i vü zu bled
Und i steh da mit dir im schülf
Wenn's irgend an heiligen oder an seeligen gibt
Der si' zuaständig fühlt: dann hülf!

I halt des nit aus
So bin i nit baut
Du woaßt genau,
Dass des nit geht jetzt kumm und stell' die nit so bled

I geh di ån ...
Und du mi a ...

Du kriagst mi nit ån
I renn nit davon
A wenns d' as gern hätt'st
Hey da hast di' aber sauber verschätzt
Na, na, na, na...
I geh sicher nit z'ruck
A wenns du nur mehr kratzt
Und nur mehr spuckst

I versteh di' leider net ...

Hl. dionysius, hl. christophorus, hl. maria magdalena, hl. rita, hl. erzengel raphael, hl. virgilius – bitte für uns

Je ne te comprends pas (En direct)

Texte : Hubert von Goisern
Musique : HvG/Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

Ça me concerne
Ça me met en colère
Pourquoi je paye à chaque fois quand je suis avec toi ?
Qu'est-ce que je fais toujours ?

Dis-moi, est-ce que ça doit être comme ça ?
Je ne veux pas accepter ça
Ce n'est pas égal à moi
Ce que tu fais avec moi

Ce n'est pas possible
Ce bavardage
Et quand tu crie comme ça
Ça ne devient pas vrai pour autant

Je te le dis tout de suite
Tu ne vas pas passer chez moi comme ça
Tu ne vas pas t'en sortir comme ça
Tu restes là avec moi

Je ne te comprends malheureusement pas
Je suis trop stupide pour ça
Et je suis coincé avec toi
S'il y a un saint ou un bienheureux
Qui se sent responsable : aide-nous !

Je ne peux pas supporter ça
Je ne suis pas fait pour ça
Tu sais très bien
Que ce n'est pas possible maintenant, viens et ne sois pas aussi stupide

Je m'en prends à toi ...
Et toi à moi ...

Tu ne m'attraperas pas
Je ne vais pas courir
Même si tu le voulais
Hé, tu as fait une grosse erreur
Non, non, non, non...
Je ne reviens pas en arrière
Même si tu ne fais que gratter
Et cracher

Je ne te comprends malheureusement pas ...

Saint Dionysios, saint Christophore, sainte Marie Madeleine, sainte Rita, saint archange Raphaël, saint Virgile – priez pour nous