Lyrics and translation Hubert von Goisern - In's Birig

In's Birig

Miaß ma geh heut no in's birig gehen
S waht ja koa wind nit, 's is wetter schen
D'nachtln san a so schen hell und klar
Schener wird's neamer des jahr

Ja aber gamserln gibt's na, da wahl
Heut gradt s ** uns gwiss amal
Sechse san gar nit z'viel
Bald si's doan will

I steig voran steigts ma nacha schen
Sads ma nit z'laut lasst's koan schoas *** abgehn
Bald ma dann droben auf da bloakan san
Zoag i enk enkare stand

Ja aber i steig aufs kögerl g'schwind
Dass mi nit kriagn in wind
Sie kemman alle gwiss
Her über d ries

Alls is so stad wia die ewige ruah
Nix alls da sennerin ihr glocken kuah
Hört ma a wenig auf der schneid herobn
Da san mir g'standen drei stund

Ja aber hiazt fangt's zum stoandln an
Fliegt schon der staub davon
Schützen schauts hin auf d'ries
Hiazt kemmans g'wiss

В горы

Пойдем сегодня в горы,
Ветра нет, погода хорошая.
Ночью звёзды такие красивые, ясные,
Красивее в этом году уже не будет.

Да, серны там точно есть,
Сегодня мы их обязательно увидим.
Шесть - это не слишком много,
Скоро рассвет.

Я пойду первым, а ты за мной,
Только тихо, не стреляй пока.
Скоро мы будем наверху, на скале,
Я покажу тебе, где твоё место.

Я быстро залезу на пригорок,
Чтобы меня не сдуло ветром.
Они обязательно появятся,
Здесь, над склоном.

Всё так тихо, как в могиле,
Только и слышно, как звенят колокольчики коров пастушки.
Слышишь, немного выше по склону,
Я три часа простоял на этом месте.

А вот и камнепад начинается,
Пыль летит столбом.
Стрелок, смотри на склон,
Вот сейчас они появятся.