Lyrics and translation Hubert von Goisern - Koa Hiatamadl (Radio Version)

Koa Hiatamadl (Radio Version)

Es großaugaden, schiachschauadn, schochtlzottigen, hohlwangatn Weiba! Mogst mi du nitMog i die!

Oh mei, ja mei
Wann i ma um a Dirndl schau
Dann woas i scho genau
Rund muaß sei
Und a wengal resch, uh mei
Ja mei, ja mei
De meistn Weiba hobn a Gstell
Zau duerr und moga wia da Wöll
Mei, oh mei
A soichane de kunt'z nia sei

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dick'n Wadln net
I mog a Madl aus da Stadt
Wos dicke Wadln hat
Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stadt
Wos dicke Wadln hat

Ja mei, uh mei
De Oane mit de greanan Hoar
Is schena no wia vorigs Jahr
Hot a Grad
Net wenig auf da Wog
Mei, oh mei
De Anamirdl kenn i scho
Do renn i liaba glei davo
Is nix dran
Net hint und net voran

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stadt
Wos dicke Wadln hat
Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stadt
Wos dicke Wadln hat

Sche san de Landlatanz
Sche san de Almakranz
Drobn aufm Huat
Wo's schee quickgizen duat

Sche san de Landlatanz
Sche san de Almakranz
Drobn aufm Huat
Wo's schee quickgizen duat

Никаких пастушек (радио-версия)

Эти большеглазые, косоглазые, коротко стриженные, щекастые бабы! Не нравишься ты мне! Не нравлюсь и я тебе!

Ах ты моя, да ты моя,
Когда я на девчонок смотрю,
Тогда точно знаю,
Круглой должна быть,
И немного рыхлой, ах ты моя,
Да ты моя, да ты моя,
У большинства баб фигура,
Худые все и тощие, как волы,
Боже ты мой,
Такая мне бы никогда не подошла.

Не люблю я пастушек,
Нет у них толстых ляжек,
Мне б девчонку из города,
У которой ляжки толстые,
Не люблю я пастушек,
Нет у них толстых ляжек,
Мне б девчонку из города,
У которой ляжки толстые.

Да ты моя, ах ты моя,
Та, что с зелеными волосами,
Страшнее, чем в прошлом году,
Стала уж,
Немало весит на весах,
Боже ты мой,
Эту корову я уже знаю,
Лучше я сразу убегу от неё,
В ней нет ничего,
Ни сзади, ни спереди.

Не люблю я пастушек,
Нет у них толстых ляжек,
Мне б девчонку из города,
У которой ляжки толстые,
Не люблю я пастушек,
Нет у них толстых ляжек,
Мне б девчонку из города,
У которой ляжки толстые.

Хороши деревенские танцы,
Хороши альпийские венки,
Там, наверху, на шляпе,
Где красиво блестят.

Хороши деревенские танцы,
Хороши альпийские венки,
Там, наверху, на шляпе,
Где красиво блестят.