Lyrics and translation Hubert von Goisern - Landler

Landler

Landlerisch tanzn
Geht rund-umadum
Und dahoam lauffen d'mäus
In da briaftaschn um

Wiggl nit a so, waggl nit a so
Inter mein bett
Du rennst ma mein soachtögl um
Siagst as den nit

Grauft hamma, wildbrat gstohln
Menscha gliabt auf da alm
Gams-gjagat in gebirg
Grad nit studiert

Buama stehts zsamm in kroas
I sag enk was i woaß
Kents enk was i woaß
Kents enk a pfeifferl an
Des raugga kann

Scheint da hell mond so schen
übers dachö
Bald sist koana kimmt
Oft kimmt da nachbarn-klachö

Da brauer bringt's bier auf d'welt
D'wirt schenkans aus um's geld
D'lumpn de sauffen's gern
Bis s'rauschig wern

Landler

On danse le landler
Autour de nous
Et à la maison, les souris
Courent dans ma poche de veste

Ne te balance pas comme ça, ne te balance pas comme ça
Dans mon lit
Tu cours autour de moi toute la journée
Ne le vois-tu pas ?

J'ai pris des champignons, volé du gibier sauvage
Les gens aiment ça sur la montagne
Chasse au chamois dans la montagne
Pas étudié du tout

Les arbres se tiennent ensemble en cercle
Je te dis ce que je sais
Tu sais ce que je sais
Tu as une petite flûte
Qui peut jouer du rock

La lune brillante est si belle
Au-dessus du toit
Bientôt, personne ne viendra
Souvent, le bruit des voisins vient

Le brasseur apporte la bière au monde
L'aubergiste la sert pour de l'argent
Les clochards aiment boire
Jusqu'à ce qu'ils deviennent ivres