Lyrics and translation Hubert von Goisern - Lebwohl (Live)

Lebwohl (Live)

Es gäbe so viel was da i noch sagen möcht
Nur zwischen tür und angel red' es sich so schlecht
Und weil i sowieso nit woaß wo i anfangen soll
Sag i einfach nur - lebwohl
I siag di fort gehen und dein schritt der hat was leichts
Du hast nur g'sagt, de zeit is kemma für was neues
Aber i, i fallert so gern wieder z'ruck in deine arm
Da war 's allweil so schön warm
Die brief die i dir g'schriebn hab, lieg'n noch da bei mir
Und a des bildl von dir steht noch da auf mein' klavier
Und jed'smal wenn i's anschau lachst mi' an grad so als wie
An dem tag wos d' aussi bist bei meiner tür
Lebwohl...

Au revoir (en direct)

Il y aurait tellement de choses que je voudrais te dire encore
Mais entre la porte et la poignée, c'est si difficile de parler
Et comme je ne sais pas par où commencer de toute façon
Je dis simplement - au revoir
Je te vois partir et tes pas sont légers
Tu as juste dit que le moment était venu pour quelque chose de nouveau
Mais moi, j'aimerais tant retomber dans tes bras
C'était toujours si chaud là-bas
Les lettres que je t'ai écrites sont encore là, près de moi
Et cette photo de toi est encore là sur mon piano
Et chaque fois que je la regarde, tu me souris comme
Le jour où tu es partie de chez moi
Au revoir...