Lyrics and translation Hubert von Goisern - Meiner Seel

Meiner Seel

Seit wia viel tausend Johr
Ist Wahrheit oafoch sonnenklor
Auf oamol stehts gonz schief
Ist krumm und relativ

Meiner Seel
Meiner Seel
Dass gor so weit bei so viel fehlt
A Blau ist do koa Gelb
Und Rot nit Kräan
Die Donau nit der Rhein
Und Linz nit Wäan

Sog, is des nur mei Gfühl
Sanns wirklich schon so vül
Und hobn sie jetzt den Orm
Gor miteinand verschwurn
Geht des von selba weg?
Erfühlns vielleicht an Zweck?
Oder is Bledheit nur a Privileg?

A Blau ist do koa Gelb
Und Rot nit Kräan
Die Donau nit der Rhein
Und Linz nit Wäan

De oan de jommern: "Popagei!"
Andere an grauen
Wenn mas nit furdern
Dann fliagns
Vielleicht wieder davon

Mon âme

Depuis combien de milliers d'années
La vérité est claire comme le soleil
Tout à coup, tout est tordu
C'est courbé et relatif

Mon âme
Mon âme
Qu'il manque tellement de choses à ce point
Le bleu n'est pas du jaune
Et le rouge n'est pas du cramoisi
Le Danube n'est pas le Rhin
Et Linz n'est pas Vienne

Dis-moi, est-ce juste mon sentiment
Y a-t-il vraiment autant de choses
Et ont-ils maintenant le bras
Tous jurés ensemble
Est-ce que ça disparaît tout seul ?
Est-ce qu'ils ressentent peut-être un but ?
Ou la stupidité n'est-elle qu'un privilège ?

Le bleu n'est pas du jaune
Et le rouge n'est pas du cramoisi
Le Danube n'est pas le Rhin
Et Linz n'est pas Vienne

Certains se plaignent : "perroquet !"
D'autres sont gris
Si on ne les encourage pas
Alors ils volent
Peut-être encore une fois