Lyrics and translation Hubert von Goisern - Mir hat 'träumt (Prolog)

Mir hat 'träumt (Prolog)

Mir hat dramt de letzte Nacht
Sie war so lang wia 100 Jaar
Du bist grennt über die Wiesn
Mit an Blema in de Haar
Dann hast die zuwa glegt zu mir ins Bett
Und ois war guat und warm
Bis i leider von de Regentropfn
Bin dann wieda munter warn

Bis i leider von de Regentropfn
Bin dann wieda munter warn

Es hat grengt die ganze Nacht durch
Und in der Fruah hats dann gar gschniabn
I siach heit nua wia wanns gestern war
I siach in Schnee überm Tal liegn
I mach mi aufm Weg zu dia
Obwohl i gar ned was wohin
Aber ich werd suach solang und soweit
Bis i dich endlich wieda find

J'ai rêvé (Prologue)

J'ai rêvé la nuit dernière
Elle a duré comme cent ans
Tu as couru à travers les prés
Avec un brin de paille dans les cheveux
Puis tu t'es blottie contre moi dans le lit
Et tout était bon et chaud
Jusqu'à ce que je sois réveillé par les gouttes de pluie
Et que je sois de nouveau éveillé

Jusqu'à ce que je sois réveillé par les gouttes de pluie
Et que je sois de nouveau éveillé

Il a plu toute la nuit
Et le matin il neigeait
Je ne vois que d'hier
Je vois la neige sur la vallée
Je pars à ta recherche
Bien que je ne sache pas où
Mais je chercherai aussi longtemps et aussi loin
Jusqu'à ce que je te retrouve enfin