Lyrics and translation Hubert von Goisern - Snowdown - Live

Snowdown - Live

Snowdown in China, Snowdown im Iran
Snowdown in Russia, Snowdown down in Oman
Nur nit da bei mir, nur nit da mitten vor meiner Tür

De Wahrheit de suacht um Asyl
Und se brauchat nit vü, von mir...

Aufstand in Kairo, Aufstand in Tripolis
Aufstand in Damaskus, Aufstand in Tel Aviv
Nur nit da bei mir, nur nit da mitten vor meiner Tür

De Wahrheit de suacht um Asyl
Aber kriag'n tuat si's nia
Weil ma z'feig san dafür?
Oder was oder wia...?

Des Lied is' für de Chelsea und fian Eddi
Und alle anderen die si' a Herz g'nommen hab'n
De si' draut hab'n z'sagn dass was nit stimmt
Für alle die ihr Freiheit auf's Spiel setzen
Und ihr Leb'n riskieren...

Snowdown in Lhasa, Snowdown in Teheran
Snowdown in Jerusalem, Snowdown im Vatikan
Snowdown in Moskau, Snowdown down in Berlin
Snowdown in the Rockies, Snowdown sogar in Wien

De Wahrheit de suacht um Asyl...

Es wird a wohl neamt glauben,
Dass si' do nu irgendwem gibt der si' auskennt...

De Wahrheit de suacht um Asyl
Hey si brauchat nit vü
Aber kriag'n tuat si's nia
Und des tuat ihr so schiah
Weil ma z'feig san dafür?
Lass ma's stehn vor da Tür
Oder was oder wia...?

La Neige - En Direct

Neige en Chine, Neige en Iran
Neige en Russie, Neige au fin fond d'Oman
Mais pas ici chez moi, pas devant ma porte

La vérité cherche l'asile
Et elle n'a pas besoin de beaucoup, de moi...

Révolte au Caire, Révolte à Tripoli
Révolte à Damas, Révolte à Tel Aviv
Mais pas ici chez moi, pas devant ma porte

La vérité cherche l'asile
Mais elle ne l'obtient jamais
Parce que nous sommes trop lâches pour ça ?
Ou quoi ou comment... ?

Cette chanson est pour Chelsea et pour Eddie
Et tous les autres qui ont pris à cœur
Qui ont osé dire ce qui n'est pas vrai
Pour tous ceux qui mettent leur liberté en jeu
Et risquent leur vie...

Neige à Lhassa, Neige à Téhéran
Neige à Jérusalem, Neige au Vatican
Neige à Moscou, Neige même à Berlin
Neige dans les Rocheuses, Neige même à Vienne

La vérité cherche l'asile...

Personne ne voudra croire,
Qu'il y a encore quelqu'un qui la connaît...

La vérité cherche l'asile
Hey elle n'a pas besoin de beaucoup
Mais elle ne l'obtient jamais
Et ça lui fait tellement mal
Parce que nous sommes trop lâches pour ça ?
Laissons-la devant la porte
Ou quoi ou comment... ?