Lyrics and French translation Hubert von Goisern - Wie der Wind - Live

Wie der Wind - Live

Bald bin i wia da Wind
Bald bin i wia da Staub am Weg
Und tanz mit′n Liacht von da Sun
Bald bin i wia de Flut
Bald bin i wia a Gluat
Wenn dein' Musik über mi kummt

Du bist des Meer
Und i bin der
In dir schwimmt
Der in di′ eini rinnt
Du bist de Wüsten
Und i dein Sand
I bin sowie a Faden
Von dein G'wand

Heut nacht da tanz ma
Und drahn uns rund um uns herum
Du und i fliag'n durch die Ewigkeit
Bis zum End′ von aller Zeit

Du bist nebn mir wenn i geh
Und bist all′weil für mi da

Comme le vent - Live

Bientôt je serai comme le vent
Bientôt je serai comme la poussière sur le chemin
Et danserai avec la lumière du soleil
Bientôt je serai comme la marée
Bientôt je serai comme un brasier
Quand ta musique me touchera

Tu es la mer
Et je suis le
Qui nage en toi
Qui se précipite en toi
Tu es le désert
Et je suis ton sable
Je suis comme un fil
De ton vêtement

Ce soir nous dansons
Et tournons autour de nous
Toi et moi, nous volons à travers l'éternité
Jusqu'à la fin de tous les temps

Tu es à côté de moi quand je pars
Et tu es toujours là pour moi